1
00:00:46,250 --> 00:00:47,290
¿Puedes oírme?

2
00:00:48,350 --> 00:00:49,350
Sí, señora.

3
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Apoyar.

4
00:00:57,030 --> 00:00:58,110
¡Está bien, vete!

5
00:02:12,040 --> 00:02:15,800
Esas rejas de seguridad. no creo
Me molestaré. Cierto, ¿cuál es tu?

6
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
El quiosco.

7
00:02:17,680 --> 00:02:20,940
No creo que este grupo vaya a embestir
-te asaltaron por los periódicos de ayer y

8
00:02:20,940 --> 00:02:21,879
un paquete de dulces.

9
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
No creo que eso sea gracioso.

10
00:02:23,080 --> 00:02:25,020
Bueno, es lo mejor que puedo hacer a las ocho.
'reloj de la mañana.

11
00:02:25,420 --> 00:02:26,680
Bien, cuéntame qué pasó.

12
00:02:30,780 --> 00:02:32,680
Oh, Carol, esto está cubierto de cerdo.

13
00:02:32,980 --> 00:02:34,880
Oh, eres un mocoso bastante defectuoso.

14
00:02:36,800 --> 00:02:38,300
¿Quién te dio eso? Tu hermano.

15
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Buena suerte de fiesta.

16
00:02:41,480 --> 00:02:42,760
Dicen que el sol va a brillar.

17
00:02:43,060 --> 00:02:45,540
Voy a llegar tarde. No, estamos diciendo
por segunda vez.

18
00:02:45,780 --> 00:02:47,100
Es sólo mi segundo día.

19
00:02:47,420 --> 00:02:48,480
¿Qué estás haciendo?

20
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
¡No!

21
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
¡Oye!

22
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
¿Escuchas eso?

23
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Está bien.

24
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
DE ACUERDO.

25
00:03:04,380 --> 00:03:06,880
Realmente deberías poder levantarlo.
más alto ahora.

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,160
¿Ves lo que está pasando?

27
00:03:09,400 --> 00:03:12,190
Debes... Enderezar esta parte de tu
atrás. Eso es todo.

28
00:03:13,110 --> 00:03:14,270
Mantén la barbilla baja.

29
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
Allá.

30
00:03:18,710 --> 00:03:21,330
Ahora, siente la línea de tu energía.

31
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Pelvis.

32
00:03:24,030 --> 00:03:25,350
Hasta tu corazón.

33
00:03:26,230 --> 00:03:27,230
A la cabeza.

34
00:03:28,510 --> 00:03:31,170
Allá. Piensa con qué elegancia puedes
estar de pie.

35
00:03:32,010 --> 00:03:33,010
Si solamente.

36
00:03:33,190 --> 00:03:34,310
Y relájate.

37
00:03:35,290 --> 00:03:36,690
Debo parecer realmente tonto.

38
00:03:36,910 --> 00:03:37,910
Te ves maravillosa.

39
00:03:42,050 --> 00:03:43,050
Ah, lo siento.

40
00:03:44,450 --> 00:03:45,650
Ese es tu sueño reparador, ¿verdad?

41
00:03:46,070 --> 00:03:47,070
¿Necesitas preguntar?

42
00:03:48,030 --> 00:03:49,870
Este es el inspector jefe Peters.

43
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
Está bien.

44
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Él es de Londres.

45
00:03:53,890 --> 00:03:56,070
Oh. Aún no lo he entrenado.

46
00:03:57,270 --> 00:04:00,930
Ha habido otro autocine. zoot
traje. Tienda de moda masculina en el desfile.

47
00:04:01,190 --> 00:04:02,590
Ah, sí, lo sé. son solo para complacer
engranaje.

48
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
¿Podría disculparme, señor, mientras tomo?
alejarlo y colocarle algunos electrodos.

49
00:04:07,960 --> 00:04:08,579
su cabeza?

50
00:04:08,580 --> 00:04:10,360
Estaré en dos diez, si me necesitas.
Gracias.

51
00:04:11,100 --> 00:04:12,100
¿Qué ocurre?

52
00:04:13,880 --> 00:04:16,380
¿Por qué Mallet me odia tanto?

53
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
¿Qué?

54
00:04:19,940 --> 00:04:20,940
¿Qué?

55
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
Hola Vicky.

56
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
¿Quién es?

57
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Es Boris.

58
00:04:44,520 --> 00:04:46,380
Quería atraparte antes de que te fueras.

59
00:04:46,860 --> 00:04:49,680
Estoy instituyendo información del paciente.
grupo.

60
00:04:49,920 --> 00:04:53,520
Más tarde, ¿vale? Simplemente informal. La próxima vez,
por favor no.

61
00:05:14,870 --> 00:05:16,490
Vicky, llamó el señor Newman.

62
00:05:16,910 --> 00:05:18,990
Él dijo, ¿podrías reunirte con él unas cuantas
minutos antes?

63
00:05:19,290 --> 00:05:20,450
Gracias Helen, está bien.

64
00:05:20,810 --> 00:05:22,070
Pero dijo que no lo llamara.

65
00:05:34,970 --> 00:05:37,450
Vicky, me gustaría que hablemos.

66
00:05:37,730 --> 00:05:38,709
Claro, Boris.

67
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
Tercera cosa mañana.

68
00:06:03,690 --> 00:06:05,130
Nos vemos después del almuerzo Gwen. Hasta luego.

69
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
¿Señor Mayerbridge?

70
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
Sr.

71
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
¿Mayerbridge?

72
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Lo lamento.

73
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
¿Qué pasa, Gwen?

74
00:08:03,500 --> 00:08:04,680
Había alguien en la iglesia.

75
00:08:05,680 --> 00:08:07,740
Pensé que acababas de llegar, pero
no lo eras.

76
00:08:08,140 --> 00:08:09,600
Bueno, mira si puedes encontrar a nuestro visitante.

77
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
Sí, claro.

78
00:08:19,280 --> 00:08:23,480
¿Puedo mover estas cosas, jefe? Eso fue
Del sargento Pearson. Tenía dos niveles

79
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
sistema.

80
00:08:24,500 --> 00:08:25,640
Sin resolver e irresoluble.

81
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
¿Neil White?

82
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
Entonces, seguidos.

83
00:08:33,539 --> 00:08:35,400
¿Kim Sook?

84
00:08:36,220 --> 00:08:38,799
Kim Sue, como dijiste.

85
00:08:39,580 --> 00:08:42,799
Un viejo querido quería que le acusáramos.
por orinar en su jardín.

86
00:08:43,559 --> 00:08:47,900
Mira, ¿por qué no pones eso encima?
ahí en el archivador y deja que WPT

87
00:08:47,900 --> 00:08:50,220
¿Brent lo solucionó? Entonces tendrías un
Bonito escritorio limpio, ¿no?

88
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Ah, Johnny.

89
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
¿Conoce al sargento detective Nash?

90
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Él es de Londres.

91
00:08:57,020 --> 00:08:58,080
Nos conocimos ayer.

92
00:09:00,320 --> 00:09:02,060
Oh, ciertamente dejaste una impresión en
Johnson.

93
00:09:02,660 --> 00:09:03,960
Normalmente no se emociona tanto.

94
00:09:05,180 --> 00:09:06,400
Fui a Londres una vez.

95
00:09:07,180 --> 00:09:08,340
Tenía que ir a conocer a la Reina.

96
00:09:09,400 --> 00:09:12,560
Ella no es más pequeña de lo que pensé.
ser, pero, de nuevo, el tamaño no es

97
00:09:12,560 --> 00:09:13,580
todo, como ambos sabemos.

98
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
¡Helada!

99
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
¿Dónde?

100
00:09:33,880 --> 00:09:35,300
100% muerto.

101
00:09:36,160 --> 00:09:38,960
No es la mejor manera de empezar el primero.
semana, ¿verdad?

102
00:09:52,020 --> 00:09:53,100
Buenos días, señor.

103
00:09:56,640 --> 00:09:58,280
¿Fuiste el primero en llegar?

104
00:09:58,560 --> 00:09:59,700
Con el PC Lambert.

105
00:10:00,200 --> 00:10:03,320
La llamada de emergencia se realizó desde el
cabina telefónica de allí. ¿Qué llamada?

106
00:10:03,880 --> 00:10:06,960
Una mujer llamó a los servicios de emergencia a las 12
.27.

107
00:10:07,200 --> 00:10:09,220
Dijo que acababa de ver a un hombre agrediendo a una
mujer.

108
00:10:09,740 --> 00:10:11,740
Asalto no es la palabra que tendría
elegido.

109
00:10:12,040 --> 00:10:13,900
Luego colgó. Sin nombre ni nada.

110
00:10:14,200 --> 00:10:15,660
Supongo que probablemente estaba asustada.

111
00:10:15,860 --> 00:10:17,260
Sí, probablemente lo era, Sims.

112
00:10:17,620 --> 00:10:19,760
¿Por qué no vas y sacas a esos niños?
de esa cabina telefónica?

113
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
¿John?

114
00:10:29,200 --> 00:10:32,260
Así es. Haces ejercicio cuando el
el motor estaba apagado. veré si

115
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Dejó una nota de suicidio.

116
00:10:49,020 --> 00:10:52,220
¿Sabemos quién era ella?

117
00:10:53,660 --> 00:10:55,380
Estoy revisando el vehículo, señor.

118
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
¿Qué pasa con esto?

119
00:11:00,720 --> 00:11:01,800
No lo he tocado, señor.

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,060
Era una mujer bonita.

121
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Sí.

122
00:11:15,200 --> 00:11:17,180
Un goloso, por lo que parece.

123
00:11:38,380 --> 00:11:44,900
Señor, el auto está registrado a nombre de Victoria.
Imelda Phillips, 16B Crayford Road.

124
00:11:45,320 --> 00:11:46,760
¿Cómo dijiste que se llamaba?

125
00:11:47,740 --> 00:11:49,520
Victoria Imelda Phillips.

126
00:11:51,580 --> 00:11:53,380
Sí, mira al respecto.

127
00:11:56,840 --> 00:11:59,760
¿El oficial de guardia ha sido informado? Sí,
Señor. ¿Quién es, George Toulon?

128
00:12:00,780 --> 00:12:04,140
Bueno, trae a los chicos científicos aquí.
¿Quieres y consigue unas cuantas monedas de cobre más para

129
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
Detén la vista, por favor.

130
00:12:09,640 --> 00:12:10,720
¿A dónde lleva eso?

131
00:12:11,360 --> 00:12:13,100
Bueno, no lo sé. ¿Por qué no vas y
echar un vistazo?

132
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
Bien.

133
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
Gobernador.

134
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
Correcto, gobernador.

135
00:12:21,020 --> 00:12:22,260
Pero ahora no, ¿eh?

136
00:12:23,960 --> 00:12:25,520
Consigue sus llaves. Están en el auto.

137
00:12:26,960 --> 00:12:28,320
Es una cuestión de recursos.

138
00:12:29,240 --> 00:12:34,300
Ya he autorizado un aumento en
Mano de obra para el desfile, King Street.

139
00:12:34,300 --> 00:12:36,080
y jardines Hadley.

140
00:12:36,720 --> 00:12:41,920
Pero por muy alarmantes que puedan ser estos ataques
ser, debemos tener en cuenta que Denton es

141
00:12:41,920 --> 00:12:43,560
no ser un objetivo específico.

142
00:12:44,180 --> 00:12:46,800
Eso es lo que nos dijiste después del primero.
dos incidentes.

143
00:12:47,320 --> 00:12:51,640
Este es el trabajo de una organización altamente organizada.
pandillas trabajando en todo el país.

144
00:12:52,420 --> 00:12:55,760
Es poco probable que ataquen aquí.
otra vez.

145
00:12:55,960 --> 00:12:57,820
Alguien va a salir lastimado, lo puedo decir
tu eso.

146
00:12:58,080 --> 00:13:04,060
El asalto a carneros es normalmente un delito.
se asocia con las zonas más desfavorecidas

147
00:13:04,060 --> 00:13:04,989
el país.

148
00:13:04,990 --> 00:13:11,790
En Denton, creo que deberíamos considerar
este nuevo fenómeno como síntoma de nuestra

149
00:13:11,790 --> 00:13:13,630
latitud moral general.

150
00:13:14,990 --> 00:13:20,350
Damas y caballeros, no seamos demasiado
preocupado por este tema.

151
00:13:20,970 --> 00:13:25,570
Puedo confirmar que un equipo bajo DCI
Peters está trabajando exclusivamente en esto.

152
00:13:26,810 --> 00:13:30,910
Ahora, el vehículo utilizado en el ataque de anoche
El robo ya ha sido recuperado.

153
00:13:31,490 --> 00:13:33,990
Así que espero tener algunas noticias alentadoras.
para ti la próxima vez que te encuentres.

154
00:13:35,120 --> 00:13:36,480
¿Era él uno de sus pacientes?

155
00:13:37,180 --> 00:13:39,040
No había hablado con él antes.

156
00:13:41,180 --> 00:13:43,160
Aquí estamos. Señor Newman.

157
00:13:45,460 --> 00:13:48,600
Señor Ivánovich.

158
00:13:49,860 --> 00:13:51,700
Soy el detective inspector Frost.

159
00:13:51,980 --> 00:13:53,520
Este es el sargento detective Nash.

160
00:13:54,660 --> 00:13:56,040
No te pareces a la policía.

161
00:13:56,460 --> 00:13:58,960
Bueno, cuando llegas al CID, te dejan
usa tu propia ropa.

162
00:14:00,330 --> 00:14:02,650
Bueno, ninguno de los practicantes
bajo contrato con el centro.

163
00:14:02,850 --> 00:14:05,070
Es, ya sabes, una instalación que utilizan.

164
00:14:06,030 --> 00:14:07,410
Vicky manejaba sus propios asuntos.

165
00:14:08,390 --> 00:14:11,350
Pero había un libro de recepción para
citas para los pacientes.

166
00:14:12,410 --> 00:14:13,410
Es confidencial.

167
00:14:13,530 --> 00:14:17,810
Pero sí, claro, hay que verlo.
¿Saliste del edificio en todo este

168
00:14:17,810 --> 00:14:20,990
mañana? Estuve aquí toda la mañana. yo tenia
tres pacientes.

169
00:14:21,350 --> 00:14:22,350
Está bien, está bien, está bien.

170
00:14:22,890 --> 00:14:24,390
Sabía que algo andaba mal.

171
00:14:25,110 --> 00:14:26,470
Veo venir estas cosas.

172
00:14:27,070 --> 00:14:29,270
Quería discutirlo con Vicky,
pero...

173
00:14:29,530 --> 00:14:30,530
Estaba ansiosa por escapar.

174
00:14:30,950 --> 00:14:32,270
Bueno, ¿para conocer al Sr. Newman?

175
00:14:32,550 --> 00:14:33,550
No tengo ni idea.

176
00:14:34,770 --> 00:14:35,770
Sí, ven.

177
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
Ah, ¿eso es para mí?

178
00:14:39,890 --> 00:14:41,410
Oye, ¿qué pediste?

179
00:14:42,150 --> 00:14:44,790
Manzanilla. Ah, claro, sí, gracias.

180
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
Muchas gracias.

181
00:14:46,030 --> 00:14:47,030
Justo como me gusta.

182
00:14:51,870 --> 00:14:55,250
Lo siento, tú... dijiste que lo sabías.
algo andaba mal.

183
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Sí, pero no sabía qué.

184
00:14:57,310 --> 00:14:59,150
Estaba desequilibrada. solo podía sentir
eso.

185
00:14:59,530 --> 00:15:00,530
¿Qué, mentalmente?

186
00:15:01,190 --> 00:15:03,290
No. No, en contra de su línea.

187
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
¿Sabes?

188
00:15:09,110 --> 00:15:10,110
No.

189
00:15:10,450 --> 00:15:13,110
En nuestro centro de curación no tratamos
los síntomas de cualquier enfermedad.

190
00:15:13,650 --> 00:15:17,010
Investigamos todo el ser. es,
ya sabes, enfoque holístico.

191
00:15:18,330 --> 00:15:21,790
Considero que no es posible tratar
alguien a menos que te sientas bien

192
00:15:21,790 --> 00:15:22,790
usted mismo.

193
00:15:23,130 --> 00:15:24,750
Con Vicky se perdió.

194
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
¿En realidad?

195
00:15:26,730 --> 00:15:28,230
Puedo decir que eres escéptico.

196
00:15:29,090 --> 00:15:33,170
No, es que me parece muy
Es difícil aceptar consejos de salud de un

197
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
fumador.

198
00:15:34,450 --> 00:15:36,690
Sí, lamento fumar. no he tenido
un cigarrillo durante años.

199
00:15:37,750 --> 00:15:39,870
Es un hábito asqueroso. Lo lamento. soy muy
lo siento.

200
00:15:42,150 --> 00:15:43,870
¿Cuál fue tu relación con Vicky?

201
00:15:44,450 --> 00:15:45,630
No hubo relación.

202
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
Puedes preguntarle a cualquiera que haya trabajado aquí.

203
00:15:48,710 --> 00:15:55,250
No, lo siento. No quise decir eso. que
Quise decir, ¿era ella una amiga o no?

204
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
¿Solo trabajar aquí?

205
00:15:56,560 --> 00:15:58,840
Me hubiera gustado que Vicky me hubiera considerado.
su amiga.

206
00:15:59,960 --> 00:16:02,220
¿Habló de sus problemas contigo?

207
00:16:02,820 --> 00:16:04,820
Si hubiera hecho eso, todavía podría estar
vivo.

208
00:16:07,520 --> 00:16:08,520
Está bien.

209
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Gracias.

210
00:16:11,140 --> 00:16:14,880
Esa Helen, Gough, es una chica encantadora.
¿Oh sí? ¿Cuándo vas a reservar?

211
00:16:15,140 --> 00:16:17,200
No, es una evaluación gratuita.

212
00:16:17,540 --> 00:16:19,020
Entonces no será el cuerpo.

213
00:16:19,280 --> 00:16:21,500
En su caso, es la recepcionista la que
debería hacerlo.

214
00:16:44,349 --> 00:16:46,610
Ah, ¿cuáles son tus buenas noticias, Sims? No es un
cosa, Paloma.

215
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
¿Hablado con todos los lugareños?

216
00:16:48,170 --> 00:16:49,910
Nadie vio nada antes de que apareciésemos.

217
00:16:50,130 --> 00:16:51,290
¿Qué, un viejo auto deportivo?

218
00:16:51,550 --> 00:16:53,870
¿No hay niños de diez años con manchas?
viviendo por aquí?

219
00:16:54,370 --> 00:16:56,690
Todos habrían estado en la escuela, ¿no?
ellos, señor? Sí, está bien, inteligentemente.

220
00:16:56,910 --> 00:16:57,689
Toma, Sims.

221
00:16:57,690 --> 00:17:01,350
¿Sí, señor? Encuentra un contenedor para eso, ¿quieres?
Sí, señor. Bien, todo funciona ahora.

222
00:17:01,350 --> 00:17:01,869
eso? Sí.

223
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Aquí,

224
00:17:04,510 --> 00:17:05,810
¿Tienes algún cambio contigo?

225
00:17:06,810 --> 00:17:08,390
Está bien, no parezcas tan preocupado.

226
00:17:09,069 --> 00:17:12,950
Mira, lo que quiero que hagas es, cuando
Se los has dado a Forense...

227
00:17:13,290 --> 00:17:17,430
Toma una fotografía de Vicky a todos los
comerciantes locales. A ver si puedes encontrar

228
00:17:17,430 --> 00:17:18,430
lo que ella estaba haciendo aquí.

229
00:17:18,510 --> 00:17:20,630
Vea también si alguien ha oído hablar de nuestro Sr.
Nuevo hombre.

230
00:17:21,109 --> 00:17:24,450
Dijo que Lambert ha estado allí.
ya. Sí, lo sé, y él no

231
00:17:24,450 --> 00:17:25,450
algo, ¿verdad?

232
00:17:25,630 --> 00:17:29,530
Una de las reglas de oro de la detección es
si no encuentras algo, sigue

233
00:17:29,530 --> 00:17:30,530
mirando.

234
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
Buenas tardes.

235
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
¿Puedo ayudarle?

236
00:17:47,170 --> 00:17:50,250
Sargento detective Nash, Departamento de Investigación Criminal de Denton.

237
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
¿Este es el asesinato?

238
00:17:55,210 --> 00:17:56,450
¿Reconoces a esta chica?

239
00:18:01,690 --> 00:18:03,890
Eche un vistazo más de cerca, no es genial.
foto.

240
00:18:18,700 --> 00:18:20,180
Bueno, hay un hombre con cara alargada.

241
00:18:21,260 --> 00:18:22,640
¿Nadie la reconoce? No.

242
00:18:23,060 --> 00:18:25,420
Bueno, lamentarás saber que nosotros
No he encontrado el cuchillo.

243
00:18:25,860 --> 00:18:30,820
Encontramos un poco de rifle de aire comprimido y un
radiador viejo y rudo, que estoy teniendo

244
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
en nuestra oficina.

245
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Anda, ve y toma una taza de té.

246
00:18:34,000 --> 00:18:36,020
Anímate, tráeme una taza también. Dos azúcares.

247
00:18:36,280 --> 00:18:37,500
Tengo una dirección para un bolígrafo.

248
00:18:40,440 --> 00:18:44,860
Manchester. Oh, bueno, deja que algún otro
Trabaja duro para dar las malas noticias, ¿eh?

249
00:18:45,100 --> 00:18:47,180
Y un mensaje del señor Mullet. Oh,
encantador.

250
00:18:47,880 --> 00:18:51,460
Me dejó algo en su testamento, ¿verdad? el
Quiere verte tan pronto como entres.

251
00:18:51,700 --> 00:18:53,440
Correcto. Te avisaré cuando sea eso.

252
00:19:00,920 --> 00:19:02,080
Éste es desagradable, Jack.

253
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
Sí, lo sé.

254
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Horrible. ¿Alguna idea?

255
00:19:05,600 --> 00:19:07,840
No. Una linda jovencita en la cama a las diez.

256
00:19:08,320 --> 00:19:12,180
Se suponía que iba a encontrarme con un hombre a las 12.30.
Aparte de eso, no tengo idea.

257
00:19:13,780 --> 00:19:16,100
Voy a bajar y echar un vistazo.
ella en un minuto.

258
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
Bueno, tú los eliges, Jack.

259
00:19:18,500 --> 00:19:20,700
Ojalá no lo hubiera hecho.

260
00:19:22,260 --> 00:19:24,640
Muy bien, vamos, escucha. vamos
Tenga su atención, por favor.

261
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
Bien.

262
00:19:26,900 --> 00:19:30,160
Vicky Imelda Phillips es nuestra VIP.

263
00:19:31,340 --> 00:19:33,380
Sin forma, sin amigos.

264
00:19:34,000 --> 00:19:39,040
Una joven simpática y tranquila, según
su casero, un tal señor Bannister.

265
00:19:39,320 --> 00:19:41,980
Y nada de bromas, por favor, sobre apoyarse
el testigo.

266
00:19:43,040 --> 00:19:46,540
Ahora, Vicky era una trabajadora independiente.
fisioterapeuta.

267
00:19:46,880 --> 00:19:51,440
Gracias. Y hablar discretamente con
Aquí el sargento detective Nash, si

268
00:19:51,440 --> 00:19:53,400
No sé cuál es uno de esos.

269
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
Rompebolas.

270
00:19:55,240 --> 00:19:59,820
Sí, está bien. Muchas gracias. yo soy
Me alegra que hayas mencionado eso porque el Sr.

271
00:19:59,940 --> 00:20:03,780
Toulon aquí tiene alguna información.
lo que podría arrojar un poco de luz sobre esto,

272
00:20:03,800 --> 00:20:04,739
Jorge.

273
00:20:04,740 --> 00:20:08,780
Bueno, la señora Phillips vio varias de sus
pacientes en el Lotus Healing Center el

274
00:20:08,780 --> 00:20:09,780
Camino de Cottam.

275
00:20:10,020 --> 00:20:12,980
Ahora, lo único que tenemos en el
establecimiento son dos quejas de

276
00:20:12,980 --> 00:20:14,100
año alegando...

277
00:20:14,540 --> 00:20:16,900
Algunos de los terapeutas lo estaban usando como
una tienda de golpes.

278
00:20:17,780 --> 00:20:21,700
Ambas quejas vinieron del mismo
paciente, un hombre que pensaba que estaba siendo

279
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
sobrecargado.

280
00:20:23,500 --> 00:20:25,440
Está bien, está bien, vamos, empaquétalo.
en.

281
00:20:26,100 --> 00:20:30,440
No puedo imaginar que haya nada en él.
pero como le tomas las declaraciones

282
00:20:30,440 --> 00:20:34,500
pacientes, averigüe qué parte de su
cuerpo en el que estaba trabajando.

283
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
Muy bien, vamos, vámonos.
vamos.

284
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
¡Jacobo!

285
00:20:41,700 --> 00:20:42,860
Buenas tardes, señor.

286
00:20:43,690 --> 00:20:46,590
Me preguntaba si lo harías o no.
encontrado un lugar donde vivir.

287
00:20:47,290 --> 00:20:49,590
No, todavía no, señor. no he tenido tiempo de
busca cualquier cosa.

288
00:20:49,830 --> 00:20:50,589
Pero debes hacerlo.

289
00:20:50,590 --> 00:20:51,569
Haz tiempo.

290
00:20:51,570 --> 00:20:53,490
Oh, ¿alguien se ha estado quejando? No,
No, no.

291
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
Seguro.

292
00:20:54,870 --> 00:20:57,210
Estoy seguro de que todos en la sección
Lamentaría verte partir.

293
00:20:58,070 --> 00:20:59,630
Un grupo muy amigable, señor.

294
00:20:59,890 --> 00:21:00,990
¿Lo son? Oh sí.

295
00:21:01,270 --> 00:21:02,249
Ah, bien.

296
00:21:02,250 --> 00:21:03,490
¿Quién necesita una hipoteca?

297
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Sí.

298
00:21:06,910 --> 00:21:08,010
Bueno, eso fue todo, en realidad, Jack.

299
00:21:09,510 --> 00:21:11,030
Buena suerte.

300
00:21:12,210 --> 00:21:13,210
Gracias, señor.

301
00:21:15,880 --> 00:21:21,920
Dieciocho heridas en el cuello, hombros.
y parte superior de la espalda.

302
00:21:25,080 --> 00:21:30,280
El cuchillo tenía un solo filo afilado,
muy afilado, aproximadamente seis pulgadas de

303
00:21:30,280 --> 00:21:31,420
de largo, una pulgada de ancho.

304
00:21:32,240 --> 00:21:35,920
Se perforaron dos venas principales y
ambos pulmones.

305
00:21:36,240 --> 00:21:37,980
El atacante era diestro.

306
00:21:38,260 --> 00:21:40,820
Oh, bueno, eso elimina muchas
gente, ¿no?

307
00:21:41,700 --> 00:21:43,540
Éste no es aprensivo, ¿verdad?

308
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
Soy de Londres.

309
00:21:47,110 --> 00:21:49,370
La causa de la muerte probablemente fue el corazón.
fracaso.

310
00:21:49,910 --> 00:21:53,910
No hay indicios de que ella haya alcanzado
salió, intentó levantarse o defenderse

311
00:21:53,910 --> 00:21:54,749
de cualquier manera.

312
00:21:54,750 --> 00:21:57,710
Sin laceraciones en sus manos,
uñas, perfectas.

313
00:21:59,290 --> 00:22:02,430
Hay algo aquí que podría ser
de interés.

314
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
¿Qué es?

315
00:22:05,130 --> 00:22:08,510
Oh, es muy joven, ¿no? es un
diafragma.

316
00:22:10,630 --> 00:22:12,250
Un dispositivo anticonceptivo.

317
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
Ah, claro.

318
00:22:13,850 --> 00:22:16,950
Ahora, por supuesto, todo son condones.
hoy en día, ¿no? puedo ver lo que es

319
00:22:16,990 --> 00:22:19,210
¿Hay algo más allí que podamos
debería saber acerca de?

320
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Jalea espermicida.

321
00:22:21,470 --> 00:22:22,650
Disculpe. Alan.

322
00:22:23,710 --> 00:22:26,330
Bueno, no hay señales de tener relaciones sexuales.
haber tenido lugar recientemente.

323
00:22:27,070 --> 00:22:28,750
Disculpe, señor.

324
00:22:31,550 --> 00:22:33,970
Ya veo, está bien. Vale, bueno, gracias.

325
00:22:35,850 --> 00:22:38,930
El asesino se pondría muy sangriento.
¿No lo haría yo, parado arriba?

326
00:22:40,170 --> 00:22:41,430
Bueno, depende.

327
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
Lo cual no sería exactamente.

328
00:22:43,760 --> 00:22:45,400
Dios, no era una arteria.

329
00:22:46,900 --> 00:22:48,660
Muy bien, vamos, ¿cuál es tu brillo?
idea?

330
00:22:50,800 --> 00:22:54,100
Bueno, una hoja de quince centímetros, y eso es grande.

331
00:22:54,660 --> 00:22:57,600
Tendrías que bajarlo desde aquí arriba.
para llegar tan profundo.

332
00:22:58,620 --> 00:23:00,560
Bueno, verías el cuchillo ancho
luz del día.

333
00:23:02,360 --> 00:23:04,660
La persona que llamó por teléfono dijo que vio a una mujer.
siendo agredido.

334
00:23:05,340 --> 00:23:09,680
Si eres testigo de cómo apuñalan a alguien
el cuello, no dices agredido, yo

335
00:23:09,680 --> 00:23:10,459
no pienses.

336
00:23:10,460 --> 00:23:11,800
Quiero decir, tú mismo lo dijiste.

337
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
¿Conclusión?

338
00:23:14,379 --> 00:23:18,860
O la persona que llamó vio algo que
sucedió antes del apuñalamiento, algo

339
00:23:18,860 --> 00:23:20,100
completamente ajeno.

340
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
Dudoso. Bien.

341
00:23:22,620 --> 00:23:26,080
O vio a Vicky siendo golpeada ante el
salió el cuchillo.

342
00:23:26,380 --> 00:23:28,160
Bueno, no hay evidencia de ningún ex
golpes.

343
00:23:28,640 --> 00:23:32,360
Por supuesto, la persona que llamó vio más. eso es
por qué no se quedó en la línea.

344
00:23:33,140 --> 00:23:36,920
Y también lo sé porque ella no lo ha hecho.
adelante, no vamos a encontrar

345
00:23:36,920 --> 00:23:40,280
ella. Bueno, con todo respeto señor, yo no
mira cómo puedes saber eso.

346
00:23:51,860 --> 00:23:53,100
Hola bill.

347
00:23:53,860 --> 00:23:54,860
Hola Jack.

348
00:23:55,740 --> 00:23:58,120
Algo vuelve para mí sobre esto.
¿Asesinato de Phillips?

349
00:23:58,400 --> 00:23:59,860
De los servicios de emergencia.

350
00:24:00,100 --> 00:24:01,540
Es la llamada del aparcamiento. Oh,
correcto.

351
00:24:01,740 --> 00:24:03,580
Sr. Nash, llamó su esposa.

352
00:24:03,960 --> 00:24:06,300
Dos veces. Nada urgente, creo.

353
00:24:06,600 --> 00:24:08,360
También algo de forense.

354
00:24:09,060 --> 00:24:10,060
No,

355
00:24:11,340 --> 00:24:12,099
nada todavía.

356
00:24:12,100 --> 00:24:13,100
¿No? No.

357
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
Podría estar en ese gran sobre marrón.
marcado como urgente para la atención de G .I.

358
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Helada.

359
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Eso es todo.

360
00:24:22,540 --> 00:24:24,440
Un poco joven para estar casado, ¿no?

361
00:24:25,080 --> 00:24:26,860
¿Cuántos años tenías? Pregunté primero.

362
00:24:27,060 --> 00:24:27,919
Veinticuatro.

363
00:24:27,920 --> 00:24:28,779
Lo mismo que yo.

364
00:24:28,780 --> 00:24:30,080
Muy bien, dejémoslo entonces.

365
00:24:34,720 --> 00:24:36,220
Sabemos tu ubicación, amor.

366
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
¿Cómo te llamas?

367
00:24:37,920 --> 00:24:41,420
No todos los niños habrían estado en
escuela esa mañana. ¿Puedes darme

368
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
nombre, por favor?

369
00:25:03,210 --> 00:25:04,210
Los huesos salen de esa manera.

370
00:25:10,210 --> 00:25:13,250
Dios mío, mira lo que han logrado.
Sal del organizador de Vicky.

371
00:25:13,750 --> 00:25:16,750
Direcciones. Cliente y personal. personales
finanzas.

372
00:25:18,430 --> 00:25:20,490
Cronograma. Ah, Harold.

373
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
¿Qué?

374
00:25:23,390 --> 00:25:25,370
Eh, no lo sé. Aférrate.

375
00:25:26,230 --> 00:25:30,350
Mi esposa quiere saber si voy
A casa, Gough.

376
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
Puente Mayor.

377
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
M-E-Y.

378
00:26:44,400 --> 00:26:46,000
Salga de Riverside Gardens.

379
00:26:46,260 --> 00:26:47,280
Muy bonito también.

380
00:26:52,500 --> 00:26:54,080
Puente Jonathan Adam Mayor.

381
00:26:54,980 --> 00:26:56,000
Ah, por fin.

382
00:26:56,200 --> 00:26:58,500
Seguir. Dime que está en libertad bajo fianza por
asesinato.

383
00:26:59,200 --> 00:27:01,220
ABH. Continúe, suena prometedor.

384
00:27:01,860 --> 00:27:04,860
Un año suspendido por dos años.

385
00:27:05,680 --> 00:27:06,860
Sí, continúa.

386
00:27:08,110 --> 00:27:11,910
Borracho y desordenado. Conducir en estado de ebriedad.
Eso fue hace diez años. nada

387
00:27:12,030 --> 00:27:13,630
Gobernador, realmente tengo que irme.

388
00:27:14,210 --> 00:27:16,370
Sí, está bien. Una vez más. vamos, uno
para el camino.

389
00:27:17,630 --> 00:27:20,230
Limón, L Limón, como en el gin tonic.

390
00:27:20,770 --> 00:27:22,910
Terrence, 41 años, Cámaras Eastie.

391
00:27:28,690 --> 00:27:29,690
Izquierda.

392
00:27:36,140 --> 00:27:39,720
Sabes, nunca he conocido a nadie que
conduce mucho como yo.

393
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
Es extraño.

394
00:27:41,700 --> 00:27:44,000
No te hubiera imaginado viviendo abajo
Aquí, Gough.

395
00:27:44,500 --> 00:27:45,940
Bueno, no soy lo suficientemente mala.

396
00:27:46,220 --> 00:27:48,780
No, pero quiero decir... Bueno, no vivas abajo.
aquí.

397
00:27:49,940 --> 00:27:52,440
Oh, ¿quieres decir que todavía estamos trabajando? si,
no exactamente.

398
00:27:53,920 --> 00:27:55,380
Deténgase justo por allí, ¿quiere?

399
00:28:05,450 --> 00:28:06,450
¿Vive aquí entonces?

400
00:28:07,170 --> 00:28:08,650
Jonathan Mayerbridge.

401
00:28:09,010 --> 00:28:11,550
Lesiones corporales reales, alteración del orden público en estado de ebriedad.

402
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Jardines ribereños.

403
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
Mmm.

404
00:28:15,810 --> 00:28:17,190
¿Trabaja hasta tarde?

405
00:28:19,010 --> 00:28:21,050
No parece un paraíso para delincuentes.

406
00:28:22,830 --> 00:28:27,330
Ah, no lo sé. muchos no devueltos
Apuesto a que hay libros de la biblioteca aquí abajo.

407
00:28:28,430 --> 00:28:29,430
Ah, bueno.

408
00:28:29,630 --> 00:28:30,930
Llévame a casa, Frank.

409
00:29:00,300 --> 00:29:01,520
Buenas noches, señor. Alguacil.

410
00:29:03,420 --> 00:29:04,239
¿Qué es eso?

411
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
¿Más reglas?

412
00:29:05,280 --> 00:29:06,400
Cosido, limpieza, Rota.

413
00:29:07,100 --> 00:29:08,640
¿Qué hace mi nombre ahí arriba?

414
00:29:09,150 --> 00:29:10,590
¿No puedes hacer miércoles alternos?

415
00:29:11,290 --> 00:29:13,930
No, ciertamente no puedo. siempre puedes
sustituto.

416
00:29:14,390 --> 00:29:15,390
Aquí está, sustitución.

417
00:29:15,630 --> 00:29:18,270
Siempre y cuando dejes que el comité de la casa
saberlo antes del primero de cada mes.

418
00:29:20,510 --> 00:29:21,990
No creo esto.

419
00:29:22,550 --> 00:29:23,509
¿Qué es eso?

420
00:29:23,510 --> 00:29:24,750
Bueno, alguien sigue robándome comida.

421
00:29:25,290 --> 00:29:26,290
No lo hacen, ¿verdad?

422
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Echemos un vistazo.

423
00:29:28,210 --> 00:29:29,330
Pues a la mía no me han tocado, mira.

424
00:29:29,570 --> 00:29:30,730
Bueno, eres detective, ¿no?

425
00:29:31,230 --> 00:29:32,750
Tráelo a colación en la próxima reunión de la casa.

426
00:29:33,010 --> 00:29:34,010
Lo haré.

427
00:29:36,430 --> 00:29:38,170
Necesito que me acompañe con leche y todo.

428
00:29:38,460 --> 00:29:40,780
Oh, Dios. Algunas personas.

429
00:29:41,060 --> 00:29:42,060
Oh querido.

430
00:29:42,620 --> 00:29:44,620
¿Vas a llegar tan temprano cada
¿noche?

431
00:29:45,000 --> 00:29:47,300
Pensé que podrías poner algunos estantes.
antes de jubilarse.

432
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
Sí.

433
00:29:48,920 --> 00:29:50,120
Quiero jubilarme.

434
00:29:50,600 --> 00:29:52,120
Aléjate de todo esto.

435
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
Oh, no.

436
00:29:54,840 --> 00:29:56,320
Lo vi en las noticias.

437
00:29:56,780 --> 00:29:58,100
Cada media hora.

438
00:29:58,540 --> 00:30:01,160
Ver televisión es lo único.
lo hacen en este lugar.

439
00:30:03,180 --> 00:30:05,370
Inspector Floss. Tiene que gestionar por
usted.

440
00:30:05,570 --> 00:30:07,230
Ah, no me importa. Al menos lo son
casado.

441
00:30:10,310 --> 00:30:11,310
Hola.

442
00:30:14,830 --> 00:30:15,830
Hola cariño.

443
00:30:17,070 --> 00:30:18,070
Gracias.

444
00:30:21,110 --> 00:30:22,110
Bien, sí.

445
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Nos vemos entonces.

446
00:30:27,070 --> 00:30:28,070
¿Qué ocurre?

447
00:30:28,110 --> 00:30:32,850
Sí, dijo que duermas bien por la noche.
No es tan malo, ¿verdad? Mmm-mm.

448
00:30:33,200 --> 00:30:36,040
Él, eh, quiere que lo recoja en
la mañana. ¿A qué hora?

449
00:30:36,940 --> 00:30:38,380
¡Son los malditos treinta!

450
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
¿Está el señor Jonathan Myerbridge en casa?

451
00:31:24,120 --> 00:31:26,420
Es Millie, ¿no?

452
00:31:27,900 --> 00:31:30,780
Sí. Oh, palabra, cómo has crecido.

453
00:31:31,280 --> 00:31:32,740
No me recuerdas, ¿verdad?

454
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
Sí, lo hago.

455
00:31:35,680 --> 00:31:38,900
Ah. Entonces, ¿todavía no te metes en problemas?

456
00:31:39,580 --> 00:31:41,780
Supongo que debes serlo, de lo contrario lo haría.
He oído hablar de ello.

457
00:31:41,980 --> 00:31:46,180
Millie era una de... ¿Cómo estás?

458
00:31:47,800 --> 00:31:50,040
Millie. Millie, no hay necesidad de irte.
nosotros. Está perfectamente bien.

459
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Jonathan Maybridge.

460
00:31:54,520 --> 00:31:55,840
Sargento detective Nash.

461
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
Inspector Frost.

462
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
¡Bernabé!

463
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
Estás corriendo.

464
00:32:04,940 --> 00:32:08,120
El que se apresura con los pies adelgaza.

465
00:32:21,740 --> 00:32:25,340
Sí, estoy muy familiarizado con Millie's.
pasado desafortunado.

466
00:32:26,280 --> 00:32:27,860
No hay secretos en esa casa.

467
00:32:30,980 --> 00:32:32,300
¿Cuida de tus hijos?

468
00:32:33,080 --> 00:32:34,340
Sí, tengo tres hijos.

469
00:32:35,240 --> 00:32:36,980
En realidad, no es Millie de Comeabout.
señor.

470
00:32:37,860 --> 00:32:40,440
Una joven fue asesinada en Denton
ayer.

471
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Sí, lo escuché.

472
00:32:42,160 --> 00:32:43,620
¿Una mujer local?

473
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
Vicky Phillips.

474
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Oh, buen Dios.

475
00:32:48,650 --> 00:32:51,910
La conozco. Ella es enfermera, una
fisioterapeuta.

476
00:32:52,410 --> 00:32:55,770
Su nombre y dirección fueron encontrados en ella.
organizador.

477
00:32:56,010 --> 00:32:57,010
Bueno, sí.

478
00:32:57,250 --> 00:32:59,590
Sí, lo harías. Ella me trató después de un
caer.

479
00:33:00,310 --> 00:33:02,490
¿Puedo preguntarte cuándo fue la última vez que
¿la vio?

480
00:33:03,790 --> 00:33:08,190
Bueno, era invierno. Debe haber sido un
hace un año. puedo averiguar la fecha si

481
00:33:08,190 --> 00:33:09,190
necesario.

482
00:33:10,670 --> 00:33:15,090
Sólo se encontraron su nombre y dirección en
su diario electrónico que compró

483
00:33:15,090 --> 00:33:16,510
Hace apenas seis semanas.

484
00:33:16,810 --> 00:33:17,890
Encontramos el recibo.

485
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
Bueno, tenía curiosidad.

486
00:33:21,720 --> 00:33:24,680
Ahora bien, ¿por qué entraría ella esos detalles?

487
00:33:25,320 --> 00:33:27,120
Tal vez ella pensó que ibas a caer
otra vez.

488
00:33:27,560 --> 00:33:31,740
Bueno, sólo puedo suponer que la señorita
Phillips tal vez pensó que podría ver

489
00:33:31,740 --> 00:33:32,800
de nuevo un día en el futuro.

490
00:33:36,780 --> 00:33:39,400
Y no tuviste más contacto con el
mujer joven?

491
00:33:40,000 --> 00:33:41,100
No, ninguno en absoluto.

492
00:33:41,600 --> 00:33:45,400
¿Cuántas veces te has encontrado con Vicky?
¿Phillips por completo?

493
00:33:47,159 --> 00:33:49,540
Ah, bueno, en una docena de ocasiones no más.

494
00:33:50,140 --> 00:33:51,980
Tiempo suficiente para conocer a alguien.

495
00:33:53,600 --> 00:33:54,860
¿Dices que eran amigos?

496
00:33:56,140 --> 00:33:57,300
Amigos no, no.

497
00:33:57,780 --> 00:33:59,100
No, bueno, amigable.

498
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Sí, supongo que sí.

499
00:34:05,880 --> 00:34:07,760
¿Sabía que estabas casado?

500
00:34:09,320 --> 00:34:10,600
Bueno, ya sabes, no tengo idea.

501
00:34:11,320 --> 00:34:13,120
Y realmente no puedo ver que sea
relevante.

502
00:34:14,989 --> 00:34:17,989
¿Dónde estuviste entre las 12.15 y las 12.30?
ayer?

503
00:34:18,370 --> 00:34:22,790
Estaba en el nuevo Union Hall en Eden
Camino, donde sostengo una escritura a la hora del almuerzo.

504
00:34:22,790 --> 00:34:24,090
reunión todos los martes.

505
00:34:24,830 --> 00:34:26,550
¿Quién más asistió a esta reunión?

506
00:34:26,929 --> 00:34:27,989
Tres miembros de nuestra iglesia.

507
00:34:28,250 --> 00:34:29,969
¿El carnicero de Holy Grove?

508
00:34:30,330 --> 00:34:34,130
Sí, el señor Sykes estaba allí. el no lo hizo
salir de su tienda hasta las 12 y 20.

509
00:34:35,449 --> 00:34:37,810
Bueno, no puedo decir exactamente a qué hora
Llegó.

510
00:34:38,110 --> 00:34:42,449
Normalmente preparo mis notas en la oficina.
allí hasta que comenzamos a las y media.

511
00:34:42,750 --> 00:34:44,290
¿Y quién te vio antes de eso?

512
00:34:44,639 --> 00:34:46,280
Gwen Holland, nuestra secretaria de la iglesia.

513
00:34:46,760 --> 00:34:47,760
¿Y la tercera persona?

514
00:34:48,080 --> 00:34:50,639
Betty Gunner, que es ciega.

515
00:34:54,239 --> 00:34:56,980
Miente, pero es muy bueno en eso.

516
00:34:57,620 --> 00:35:00,060
Me pregunto si podría obtener una orden de registro.
bajo sospecha.

517
00:35:00,740 --> 00:35:04,880
Bueno, tal vez no. Escucha lo que te quiero
lo que hay que hacer es desenterrar todo lo que puedas encontrar

518
00:35:04,880 --> 00:35:07,900
Sobre Jonathan Mayerbridge. Vuelve atrás
a su partida de nacimiento.

519
00:35:08,620 --> 00:35:12,320
Sé que ha estado ante el banco por un
un par de veces, así que póngase en contacto con

520
00:35:12,320 --> 00:35:14,200
Brent, mira si hay alguna prensa.
informes.

521
00:35:15,360 --> 00:35:16,740
¿Cuál es la historia de los vivos?

522
00:35:20,240 --> 00:35:21,320
Millie Atkinson.

523
00:35:22,160 --> 00:35:24,200
Su madre murió y la llevaron
cuidado.

524
00:35:25,260 --> 00:35:29,560
Me pillaron robando cigarrillos del
tienda local, prendió fuego a su dormitorio,

525
00:35:29,740 --> 00:35:31,600
Le rompió el brazo a una trabajadora social.

526
00:35:31,900 --> 00:35:34,520
Tuve que decirle a la pobre mujer que no podía
acusar a un niño de 12 años.

527
00:35:34,820 --> 00:35:36,900
Jesús, ella está cuidando a sus hijos.

528
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Sí.

529
00:35:40,189 --> 00:35:41,330
Dios, caray, mira eso.

530
00:35:41,870 --> 00:35:45,290
Debería haber estado en el magistrado
tribunal hace cuatro minutos y medio.

531
00:35:45,610 --> 00:35:46,650
¿Crees que podrás lograrlo?

532
00:35:47,030 --> 00:35:48,530
Ni siquiera sé dónde se fue.

533
00:35:49,370 --> 00:35:51,270
Bang apuesta por más dinero de los contribuyentes.

534
00:35:59,250 --> 00:36:00,650
Ella era la indicada, ¿no?

535
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
Yo la conocía.

536
00:36:05,930 --> 00:36:07,710
Jonatán. Yo la conocía.

537
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
Todo se acabó.

538
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
Entonces no hay nada más que necesito
saber.

539
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
¿No tienes ninguna nota?

540
00:36:30,300 --> 00:36:33,060
No, no necesito ninguno. Está todo aquí.
Regina contra Smith.

541
00:36:33,380 --> 00:36:34,380
Sólo estaré diez minutos.

542
00:36:53,010 --> 00:36:54,010
si,

543
00:36:54,650 --> 00:36:56,810
lo siento por eso. Fue el caso equivocado.

544
00:36:57,210 --> 00:36:58,990
Regina contra Patel.

545
00:37:01,250 --> 00:37:02,250
Hola.

546
00:37:03,650 --> 00:37:05,270
Aquí tienes un amigo nuestro.

547
00:37:06,270 --> 00:37:08,570
Ese es el carnicero de Holly Grove.

548
00:37:10,430 --> 00:37:11,630
¿Quién es el otro tipo?

549
00:37:12,470 --> 00:37:14,390
Soy Edward Gull, abogado.

550
00:37:14,810 --> 00:37:18,570
Miembro del Foro de la Comunidad Policial y
General sabelotodo.

551
00:37:20,110 --> 00:37:22,610
He encontrado el amor de Dios y un buen
mujer.

552
00:37:22,970 --> 00:37:25,050
Ni una gota más tocará mis labios.

553
00:37:25,750 --> 00:37:26,950
Era un bebedor.

554
00:37:28,570 --> 00:37:34,210
Sí. Me estaba deslizando hacia un abismo. dios
Me mostró hasta dónde puede caer un hombre antes.

555
00:37:34,210 --> 00:37:36,090
él se convirtió en mi salvador.

556
00:37:36,670 --> 00:37:38,110
A ella le gustó la expresión de su rostro.

557
00:37:38,570 --> 00:37:39,630
Sí, apuesto a que sí.

558
00:37:39,970 --> 00:37:41,350
Ella cambió su vida.

559
00:37:42,210 --> 00:37:45,070
¿Cómo lograron entrar en un
¿Periódico nacional entonces?

560
00:37:45,470 --> 00:37:47,210
Su apellido de soltera era Corley.

561
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
No.

562
00:37:49,670 --> 00:37:50,790
Llámalo galleta de agua.

563
00:37:51,730 --> 00:37:54,470
Oh, entonces ella tenía dinero.

564
00:37:55,810 --> 00:37:57,850
Muy interesante. Gracias, Jane.

565
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
Jack, sí.

566
00:38:00,410 --> 00:38:01,970
Al señor Mullet le gustaría verle.

567
00:38:02,810 --> 00:38:06,590
Muy bien, me lanzaré allí como
tan pronto como haya tomado mi café. lo he comprobado

568
00:38:06,590 --> 00:38:08,810
sacar los datos financieros de Vicky's
organizador.

569
00:38:09,210 --> 00:38:13,310
Le han hecho diez pagos.
cuenta de depósito en el último año. cada uno

570
00:38:13,430 --> 00:38:16,510
£400 en efectivo, pagado en diferentes
bancos.

571
00:38:17,810 --> 00:38:21,270
Diferentes bancos. eso no es
poco interesante. Para usted, señor.

572
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Bien, gracias, sí.

573
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
Helada.

574
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Muy bien, espera.

575
00:38:26,430 --> 00:38:28,570
Frank, té de manzanilla, señora.

576
00:38:35,570 --> 00:38:37,090
¿Qué más querían saber?

577
00:38:37,630 --> 00:38:38,630
Ah, eso fue todo.

578
00:38:40,110 --> 00:38:43,970
Dejé perfectamente claro que no
ya no tenía ninguna asociación con el

579
00:38:44,450 --> 00:38:46,470
Pero no debes ocultarme nada,
Jonatán.

580
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Oh, te lo he dicho todo.

581
00:38:49,570 --> 00:38:50,570
Muy bien.

582
00:38:51,730 --> 00:38:55,110
Yo diría entonces que todo ahora
Depende de Rut.

583
00:38:55,550 --> 00:38:56,529
¿Porqué es eso?

584
00:38:56,530 --> 00:38:58,570
Porque puedo pensar lo que tú no te atreves.

585
00:38:59,370 --> 00:39:04,730
Si ni siquiera puedes imaginar que Ruth
Podrías haber asesinado a esta mujer, entonces

586
00:39:04,730 --> 00:39:07,150
Debes estar más enamorado de tu esposa que
Pensé que era posible.

587
00:39:09,270 --> 00:39:10,410
Esa es una idea horrible.

588
00:39:11,470 --> 00:39:13,130
Y rezo para que no le des más
pensamiento.

589
00:39:21,230 --> 00:39:22,770
Sé que eres inocente, Jonathan.

590
00:39:23,630 --> 00:39:26,890
Y haré todo lo que esté en mi poder para
protegerte.

591
00:39:33,810 --> 00:39:37,030
Debemos atravesar este fuego juntos.

592
00:39:39,630 --> 00:39:41,290
Vi una luz debajo de la puerta.

593
00:39:43,190 --> 00:39:45,790
Estaba a punto de entrar cuando lo escuché.
hablando.

594
00:39:46,350 --> 00:39:48,130
Pensé que debía haber alguien con
él.

595
00:39:48,790 --> 00:39:49,810
¿Qué estaba diciendo?

596
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
Todo estaba en polaco.

597
00:39:52,280 --> 00:39:53,600
Luego empezó a gritar.

598
00:39:54,380 --> 00:39:57,060
Estaba preocupada, así que lo observé hasta el final.
la puerta.

599
00:39:58,000 --> 00:40:00,980
Estaba inclinado en una silla, como si
estaba dormido.

600
00:40:02,760 --> 00:40:05,920
Luego tomó todas las cartas y
Cerró el gabinete.

601
00:40:07,880 --> 00:40:09,040
¿Qué le pasó?

602
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
Lo quemé.

603
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
¿Qué dijeron?

604
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Eran sólo cartas.

605
00:40:16,500 --> 00:40:18,180
¿Cómo estás? Estoy bien.

606
00:40:19,080 --> 00:40:20,260
No conozco a esta gente.

607
00:40:24,300 --> 00:40:28,420
Uno, si pusieras una coincidencia con las letras
que estaban dirigidas a Vicky, has

608
00:40:28,420 --> 00:40:29,880
destruyó pruebas valiosas.

609
00:40:30,160 --> 00:40:33,840
Eso es un delito penal y puedo decir
Estás en prisión por eso.

610
00:40:35,140 --> 00:40:38,400
Y dos, no te creo.

611
00:40:40,320 --> 00:40:44,360
Esas cartas significaron algo para Vicky.
Obviamente significaron algo para ti.

612
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
la forma en que te comportaste la última vez
noche.

613
00:40:50,280 --> 00:40:53,040
No puedes protegerla, Boris. ella es
muerto.

614
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
¿Quién fue?

615
00:40:56,280 --> 00:40:57,280
¿El amante?

616
00:40:58,100 --> 00:40:59,120
¿Los amantes?

617
00:41:00,180 --> 00:41:02,340
¿Qué fue?

618
00:41:04,500 --> 00:41:07,360
Mire, ¿firmó él mismo el Sr.

619
00:41:07,680 --> 00:41:09,620
¿Newman? ¿Usó su nombre real?

620
00:41:11,280 --> 00:41:12,740
¿Dónde se encontraron?

621
00:41:17,160 --> 00:41:22,050
Tú... sabías que ella estaba saliendo con otro.
hombre y no pudiste soportarlo porque

622
00:41:22,050 --> 00:41:23,410
estaban enamorados de ella.

623
00:41:23,750 --> 00:41:27,670
Intentaste disuadirla. eso es lo que
estabas haciendo en el aparcamiento,

624
00:41:27,850 --> 00:41:30,010
fingiendo arrancar tu moto.

625
00:41:30,250 --> 00:41:31,490
Helen te vio desde la ventana.

626
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
¿Sabes que?

627
00:41:37,570 --> 00:41:44,350
Si tuviera sentimientos por alguien, podría
Nunca destruyas algo tan valioso para

628
00:41:44,350 --> 00:41:45,350
ellos.

629
00:42:23,020 --> 00:42:28,620
Escribí estos amor... Es perfectamente todo.
correcto. Mi esposa lo sabe todo.

630
00:42:35,480 --> 00:42:38,060
Le escribiste estas cartas de amor a la señorita
Phillips.

631
00:42:39,020 --> 00:42:42,740
Sin embargo, cuando hablé contigo antes,
dijo que no la habías visto por un

632
00:42:43,080 --> 00:42:45,260
Bueno, tal vez unos meses.

633
00:42:46,100 --> 00:42:48,440
Siempre que fue, terminó perfectamente.
amigablemente.

634
00:42:49,040 --> 00:42:51,340
Estábamos haciendo mal. La gente estaba siendo
herido.

635
00:42:52,330 --> 00:42:55,890
La señorita Phillips lo entendió y
Fue muy sensato al respecto.

636
00:42:58,010 --> 00:43:00,770
Así que no fuiste tú con quien ella arregló
nos reunimos ayer?

637
00:43:01,130 --> 00:43:02,130
No.

638
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Señor Newman.

639
00:43:05,090 --> 00:43:06,190
¿Es así como te llamas?

640
00:43:07,350 --> 00:43:12,330
¿A veces? No conozco a un tal señor Newman, y
No tengo idea de lo que estaba haciendo

641
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
ayer.

642
00:43:15,650 --> 00:43:19,410
Cuando encontramos a Vicky, llevaba una
cadena de oro alrededor de su cuello.

643
00:43:19,650 --> 00:43:21,490
Ahora entendemos que la cadena de oro era una
regalo.

644
00:43:22,570 --> 00:43:24,370
Sí, le di una cadena.

645
00:43:25,030 --> 00:43:26,170
Hace mucho tiempo.

646
00:43:26,930 --> 00:43:28,610
Le diste la cadena hace dos meses.

647
00:43:32,330 --> 00:43:33,330
En esta carta.

648
00:43:34,250 --> 00:43:37,330
No tiene fecha, pero tiene matasellos incluso.
antes.

649
00:43:38,590 --> 00:43:39,590
Menos de un mes.

650
00:43:40,490 --> 00:43:41,610
¿Puedes explicar eso?

651
00:43:44,410 --> 00:43:45,410
No fácilmente.

652
00:43:46,110 --> 00:43:47,110
Eso está bien.

653
00:43:47,350 --> 00:43:49,430
No me importan las explicaciones complicadas.

654
00:43:51,660 --> 00:43:52,660
Estoy acostumbrado a ellos.

655
00:43:54,840 --> 00:43:59,320
A partir de mañana estaré en York para
dos días en un seminario de escritores. si tu

656
00:43:59,320 --> 00:44:02,360
Si tienes más preguntas, te
Le agradecería que se dirigiera a ellos

657
00:44:02,360 --> 00:44:07,740
abogado, Edward Gulland Maitland, quien
También es el ministro de nuestra iglesia.

658
00:44:08,700 --> 00:44:09,700
Lo conozco.

659
00:44:52,880 --> 00:44:57,600
¿Estaba el señor Maybridge en el nuevo Union Hall?
¿entre las 12 y las 12.30 del martes?

660
00:44:57,960 --> 00:44:59,680
Sí. ¿Y cómo puedes estar seguro?

661
00:45:00,280 --> 00:45:01,660
Lo vi. ¿Dónde?

662
00:45:01,920 --> 00:45:02,920
Por la puerta.

663
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Es vidrio.

664
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
Ah, claro.

665
00:45:07,860 --> 00:45:12,960
Hola Millie.

666
00:45:17,060 --> 00:45:18,280
Estoy recogiendo a los niños.

667
00:45:18,740 --> 00:45:20,860
Eso está bien. caminaré un poco
contigo.

668
00:45:21,480 --> 00:45:23,560
Fue gracioso que nos conociéramos así.
¿no fue así?

669
00:45:24,520 --> 00:45:25,660
Me estabas esperando.

670
00:45:25,880 --> 00:45:27,720
No, no quise decir ahora. quise decir
ayer.

671
00:45:29,620 --> 00:45:34,300
Señor Frost, aquí las cosas van muy bien.
bueno. No quiero que nada lo estropee.

672
00:45:34,700 --> 00:45:36,980
Pero el señor Maybridge sabe todo sobre usted.

673
00:45:37,900 --> 00:45:41,420
Quiero decir, ahora que todo está claro en el
Abre, no hay nada que temer.

674
00:45:41,420 --> 00:45:42,420
de, ¿hay?

675
00:45:43,420 --> 00:45:45,400
¿Sabes por qué vine a la casa?
ayer?

676
00:45:46,760 --> 00:45:47,760
Vicky Phillips.

677
00:45:49,779 --> 00:45:53,260
El señor Maybridge me trajo a su estudio.
justo después de que te fuiste ayer.

678
00:45:54,600 --> 00:45:57,700
Estaba llorando porque pensé
que le habías contado algo nuevo.

679
00:45:58,240 --> 00:45:59,660
Millie, de verdad, como si yo quisiera.

680
00:45:59,900 --> 00:46:01,600
No sé. No estaba pensando.

681
00:46:04,080 --> 00:46:06,340
Ambos estaban allí, él y su
esposa.

682
00:46:07,400 --> 00:46:11,840
Y me dijo que él y Vicky habían
sido amigos secretos durante un par de

683
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Sí.

684
00:46:13,120 --> 00:46:14,760
Y que escucharía todo tipo de mentiras.

685
00:46:15,120 --> 00:46:16,620
De mí no, amor. No de mí.

686
00:46:17,260 --> 00:46:19,480
¿Cómo reaccionó su esposa ante esto?
revelación?

687
00:46:21,520 --> 00:46:23,200
Ella es siempre la misma. ella no entiende
molesto.

688
00:46:23,760 --> 00:46:26,900
¿Cómo conociste al alcalde?
¿Puentes?

689
00:46:28,680 --> 00:46:33,360
Estaba robando ropa en una tienda y uno de los
abogados era amigo suyo, el señor

690
00:46:33,360 --> 00:46:35,960
Gaviota. Él fue bueno conmigo. el me consiguió esto
trabajo.

691
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
¿Vives allí, verdad? Sí.

692
00:46:39,260 --> 00:46:40,320
Tengo mi propio baño.

693
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Oh, eso es lindo.

694
00:46:42,120 --> 00:46:43,180
Este es el señor Gull.

695
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
¿Lo ves más?

696
00:46:46,090 --> 00:46:47,690
Sí, viene a menudo a la casa.

697
00:46:48,010 --> 00:46:49,270
Se lleva muy bien con Jonathan.

698
00:46:49,610 --> 00:46:50,509
Veo.

699
00:46:50,510 --> 00:46:53,170
¿Cómo se lleva con la señora Maybridge?
¿Con Rut?

700
00:46:54,030 --> 00:46:55,250
Bueno, son amigables.

701
00:46:55,870 --> 00:46:57,590
Pero es a Jonathan a quien viene a ver.

702
00:46:58,490 --> 00:47:00,530
¿Para qué viene a verlo?

703
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
No sé.

704
00:47:03,730 --> 00:47:06,130
Están escribiendo algún libro religioso.
juntos. Está bien.

705
00:47:11,090 --> 00:47:12,250
¿Señor Sykes?

706
00:47:12,520 --> 00:47:17,360
Señorita Holanda, Jonathan Mayerbridge,
Billy Atkinson nos dijo exactamente qué

707
00:47:17,360 --> 00:47:18,279
les dije que dijeran.

708
00:47:18,280 --> 00:47:19,138
La verdad.

709
00:47:19,140 --> 00:47:21,920
Eso es lo que esperaría de cualquiera de
mis clientes.

710
00:47:22,220 --> 00:47:23,220
Sí, claro.

711
00:47:23,600 --> 00:47:25,880
Aunque ayuda masajearlo un poco.
¿no es así?

712
00:47:26,900 --> 00:47:28,760
¿En qué estás pensando en particular?

713
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
Gwen Holanda.

714
00:47:30,900 --> 00:47:35,760
Ella nos dijo que vio a Jonathan.
Mayerbridge a través de una puerta de cristal de guijarros

715
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
.30.

716
00:47:36,880 --> 00:47:40,020
Quizás le dijiste que dijera que él era
en la oficina a partir de las 12 en punto.

717
00:47:40,680 --> 00:47:42,600
Estoy seguro de que ella te dijo la verdad.

718
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Por supuesto.

719
00:47:45,740 --> 00:47:47,520
Ella está aterrorizada de ti, sin embargo, ¿no es así?
ella?

720
00:47:48,020 --> 00:47:49,020
Disparates.

721
00:47:49,800 --> 00:47:53,700
Sabes que debes tener mucho cuidado cuando
haces acusaciones de que no puedes

722
00:47:53,700 --> 00:47:54,700
fundamentar.

723
00:47:56,620 --> 00:47:59,500
¿Vas a presentar cargos contra
mi cliente?

724
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
¿Cuál?

725
00:48:04,660 --> 00:48:05,880
Jonathan Mayerbridge.

726
00:48:06,300 --> 00:48:08,160
Ah, no lo sé. Son los primeros días.

727
00:48:09,290 --> 00:48:10,730
Las cosas se revelarán por sí solas.

728
00:48:11,370 --> 00:48:12,830
Bueno, esperemos que así sea.

729
00:48:16,190 --> 00:48:22,070
Representó a Jonathan Mayerbridge
cuando fue acusado de daños corporales reales

730
00:48:22,110 --> 00:48:23,110
¿no?

731
00:48:23,230 --> 00:48:26,830
Jonathan detuvo a un joven que estaba
huyendo de la escena de un crimen.

732
00:48:27,170 --> 00:48:30,950
Una mujer de unos 80 años fue golpeada
inconsciente, con los dientes rotos.

733
00:48:31,230 --> 00:48:35,690
Jonatán agarró al joven que
luchó y accidentalmente se entregó

734
00:48:35,690 --> 00:48:36,890
pequeño hematoma en la mejilla.

735
00:48:38,350 --> 00:48:40,730
Pero todos sabemos cuán falible es la ley.

736
00:48:42,630 --> 00:48:43,690
Adiós, inspectora.

737
00:48:46,030 --> 00:48:47,030
Adiós.

738
00:48:50,370 --> 00:48:53,270
Te ves absolutamente destrozado, si
No me importa que lo diga.

739
00:48:53,510 --> 00:48:57,570
Estaba atrapado en un auto en West Gardens.
hasta las cuatro de esta mañana. Seguir. tengo un consejo

740
00:48:57,570 --> 00:48:59,650
-apagado. ¿Y tú? ¿A mí?

741
00:49:00,190 --> 00:49:01,750
Esta mañana a las cuatro en punto estaba en
cama.

742
00:49:02,350 --> 00:49:03,350
¿Vicky Phillips?

743
00:49:04,330 --> 00:49:06,390
Bien, ¿hasta dónde hemos llegado con nuestro caso?
Entonces, ¿Franco?

744
00:49:06,590 --> 00:49:08,310
En ningún lugar. Ahí estás. eso es una feria
evaluación.

745
00:49:08,910 --> 00:49:14,130
El principal sospechoso es un autor religioso.
de Riverside Gardens con una convicción

746
00:49:14,130 --> 00:49:15,450
para ABH.

747
00:49:16,170 --> 00:49:19,990
Sin embargo, lo consiguió protegiendo a un viejo.
-pensión de edad.

748
00:49:20,350 --> 00:49:25,070
Entonces, el enemigo público número uno resulta ser
ser el héroe local. Entonces no, no lo somos.

749
00:49:25,070 --> 00:49:27,930
haciéndolo brillantemente en absoluto. Oh querido.

750
00:49:30,490 --> 00:49:32,310
Mi bisabuelo construyó la casa.

751
00:49:32,960 --> 00:49:34,240
De hecho, él puso el ladrillo.

752
00:49:34,820 --> 00:49:37,280
Nos enseñaron la autosuficiencia desde una
temprana edad.

753
00:49:38,000 --> 00:49:39,780
Usted y su marido no están empleados.

754
00:49:41,400 --> 00:49:42,840
Qué cosa tan extraña para decir.

755
00:49:43,240 --> 00:49:47,520
Por supuesto que lo somos. trabajo para varios
organizaciones benéficas y Jonathan es autor.

756
00:49:49,180 --> 00:49:52,920
¿Alguna vez se une a su marido en cualquiera de
su libro frijoles?

757
00:49:53,720 --> 00:49:55,020
Prefiere ir solo.

758
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
¿Por qué lo preguntas?

759
00:49:57,380 --> 00:50:01,400
Bueno, es que se las ha arreglado para
mantener a Vicky Phillips en secreto para ti

760
00:50:01,400 --> 00:50:04,340
más de un año. Me pregunto qué más él
logró ocultar.

761
00:50:05,540 --> 00:50:07,300
¿Alguna vez has leído algo de Jonathan?
libros?

762
00:50:08,320 --> 00:50:12,360
No. Estoy seguro de que están demasiado especializados para
yo.

763
00:50:12,760 --> 00:50:14,940
De nada. Están escritos para el
hombre común.

764
00:50:16,320 --> 00:50:19,520
Jonathan tiene una integridad que está ausente.
en la mayoría de las personas que conoceremos

765
00:50:19,520 --> 00:50:22,020
hoy en día. Tiene una gran fuerza moral.

766
00:50:22,600 --> 00:50:24,800
¿Es por eso que puede tener una aventura con una
enfermera?

767
00:50:26,830 --> 00:50:29,570
No puedo negar que siento una inmensa
alivio ahora que ella se ha ido.

768
00:50:31,430 --> 00:50:33,350
Entonces alguien respondió a tus oraciones.
¿Tienen?

769
00:50:33,990 --> 00:50:38,010
Yo creo que todo sale bien
lo mejor a largo plazo.

770
00:50:38,710 --> 00:50:39,710
¿Tú?

771
00:50:40,490 --> 00:50:43,930
Ser apuñalado en un aparcamiento no es nada fácil.
lo mejor que pudo haber pasado

772
00:50:43,930 --> 00:50:44,930
a Vicky, ¿verdad?

773
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
¿Quiénes somos para decir?

774
00:50:48,990 --> 00:50:52,890
Entonces, ¿cuándo saliste, Millie?
¿Martes por la mañana?

775
00:50:53,730 --> 00:50:55,350
Eh, doce.

776
00:50:56,910 --> 00:51:00,390
Subimos al parque infantil justo detrás.
el lugar del almacén de alfombras.

777
00:51:00,730 --> 00:51:01,730
¿Tú y quién más?

778
00:51:01,910 --> 00:51:02,970
Yo y la señora Maybridge.

779
00:51:04,010 --> 00:51:05,710
Estuvimos allí hasta la una menos cuarto.

780
00:51:06,810 --> 00:51:08,190
¿Y quién te habló del asesinato?

781
00:51:08,450 --> 00:51:09,450
Salió en las noticias.

782
00:51:09,530 --> 00:51:10,530
Las dos en punto.

783
00:51:11,570 --> 00:51:13,790
No salió en el boletín hasta
cuatro.

784
00:51:15,490 --> 00:51:16,490
¿No puedes radio?

785
00:51:19,290 --> 00:51:21,550
¿Y a qué hora salió el señor Maybridge?
la iglesia?

786
00:51:24,210 --> 00:51:25,210
No podría decirlo.

787
00:51:25,530 --> 00:51:27,330
Bueno, siempre te dice cuando se va.
la casa.

788
00:51:28,230 --> 00:51:29,690
Es un poco extraño que no te lo haya dicho, ¿no?
eso?

789
00:51:30,150 --> 00:51:31,410
No siempre me lo dice.

790
00:51:32,510 --> 00:51:33,630
Dijo que te lo dijo.

791
00:51:35,250 --> 00:51:36,270
Bueno, no escuché nada.

792
00:51:37,410 --> 00:51:38,570
Quizás tenía mi radio encendida.

793
00:51:40,870 --> 00:51:41,870
DE ACUERDO.

794
00:51:43,790 --> 00:51:45,750
Es Puente Mayor, pero no tengo ninguno.
evidencia.

795
00:51:46,010 --> 00:51:48,810
Puente Mayor estuvo en el nuevo Union Hall
cuando se cometió el asesinato.

796
00:51:49,030 --> 00:51:51,530
Así es como me llevan a entender. donde
¿Le dio eso, Sr. Gull?

797
00:51:52,040 --> 00:51:55,540
Puede que sepas o no que Edward
Gull, además de abogado y

798
00:51:55,540 --> 00:51:59,120
ministro de religión, es también un
miembro franco de la comunidad policial

799
00:51:59,380 --> 00:52:01,020
Querido, oh Dios, oh Dios, qué hombre tan ocupado.

800
00:52:01,320 --> 00:52:04,900
Si Gull decide presentar una queja,
se mantendrá y usted quedará fuera del caso.

801
00:52:05,220 --> 00:52:09,520
¿Y qué tiene que hacer el señor Gull?
quejarse? Has estado estacionando tu

802
00:52:09,520 --> 00:52:13,100
Coche fuera de la casa de Mayorbridge en
noche. Sí, dedicación a mi trabajo.

803
00:52:13,760 --> 00:52:17,900
Lo que realmente me gustaría hacer es dar
su casa fue un buen repaso, pero yo

804
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
una orden de registro para eso.

805
00:52:19,390 --> 00:52:21,910
Necesitarás algo muy sustancial.
antes de que se autorice una orden judicial.

806
00:52:22,770 --> 00:52:26,850
Gull también dijo que harías
declaraciones difamatorias sobre sus clientes.

807
00:52:27,390 --> 00:52:31,650
Mira, Gull está arreglando el Puente Mayor.
coartada. ¿Puedes probar eso?

808
00:52:32,270 --> 00:52:33,530
Ten cuidado, Jack.

809
00:52:34,010 --> 00:52:35,530
Edward Gull podría causar problemas.

810
00:52:35,890 --> 00:52:40,630
Sólo porque Gull ha aparecido en Radio
La culpa de 4 por el día no significa

811
00:52:40,630 --> 00:52:42,030
Digamos que tenemos que prestarle atención.

812
00:52:42,730 --> 00:52:44,950
¿Qué pasa con la llamada de emergencia?
servicios?

813
00:52:46,200 --> 00:52:49,780
Bueno, los forenses están intentando limpiar.
la grabación. Tan pronto como obtengamos un

814
00:52:49,780 --> 00:52:52,720
voz reconocible, podríamos emitir una
atractivo en la televisión.

815
00:52:54,060 --> 00:52:57,600
Creo que sería muy útil si
Podría hacer eso por nosotros, señor.

816
00:52:59,520 --> 00:53:03,300
Ya sabes, apelar a la persona que llama misteriosa
para presentarse.

817
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
Sí, es una muy buena idea.

818
00:53:08,200 --> 00:53:09,700
Apelación de testigo.

819
00:53:10,520 --> 00:53:12,280
Ahora mismo, cambio de tema.

820
00:53:13,280 --> 00:53:14,700
¿Has oído hablar de nuestros asaltantes de arietes?

821
00:53:15,580 --> 00:53:17,560
Estoy seguro de que no, pero ¿qué tienen?
hecho ahora?

822
00:53:18,280 --> 00:53:19,740
Landwix fue asaltado anoche.

823
00:53:20,300 --> 00:53:21,640
¿Landwix? ¿El viejo Landwix?

824
00:53:21,880 --> 00:53:25,420
¿Qué se salieron con la suya? media tonelada
de corsés de mujer? el guardia de seguridad

825
00:53:25,420 --> 00:53:27,560
abordó a la pandilla. ahora esta en intensivo
cuidado.

826
00:53:29,400 --> 00:53:31,700
Atrapar a esta banda atacada por arietes es nuestro objetivo.
máxima prioridad.

827
00:53:32,880 --> 00:53:34,720
Me llamaron para ver el condado.
tarde.

828
00:53:35,580 --> 00:53:39,740
Así pues, como no hay nuevas pistas sobre el
Caso Phillips, quiero que ayudes a DCI

829
00:53:39,740 --> 00:53:40,820
Peters a tiempo completo.

830
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
¿Me entiendes?

831
00:53:52,100 --> 00:53:53,720
Exactamente. Es exactamente como los demás.

832
00:53:54,160 --> 00:53:55,700
Villanos japoneses de cuatro ruedas y cuatro ruedas.

833
00:53:57,240 --> 00:53:58,960
¿Dónde están ahora?

834
00:53:59,500 --> 00:54:02,120
Solo toma 50 segundos y todo lo que has
Lo que queda son manos de abrigo.

835
00:54:03,020 --> 00:54:06,220
El vehículo utilizado en este allanamiento pertenece a
Dave Smethurst. Él afirma que fue

836
00:54:06,220 --> 00:54:09,520
mellado. Tiene dos anteriores
condenas por manipulación de bienes robados.

837
00:54:09,740 --> 00:54:11,920
Tuve que devolverle el vehículo. grande
¿David?

838
00:54:12,160 --> 00:54:13,300
Pensé que estaba a salvo.

839
00:54:13,760 --> 00:54:16,720
Hemos tenido información de que Smethurst estaba
lejos de su casa cada noche que un

840
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
se produjo el allanamiento.

841
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
Quiero que lo vigilen.

842
00:54:20,360 --> 00:54:21,360
24 horas.

843
00:54:23,240 --> 00:54:24,240
Cuidado con la alfombra.

844
00:54:24,960 --> 00:54:28,060
Se afloja un poco al girar el
esquina. Siempre puedes mirar desde

845
00:54:28,060 --> 00:54:29,060
abajo, amor.

846
00:54:29,100 --> 00:54:30,360
Bueno, puedes ver mucho más desde arriba.
aquí.

847
00:54:34,740 --> 00:54:35,740
Número 42.

848
00:54:39,840 --> 00:54:41,000
Las cortinas están corridas, ¿puedes ver?

849
00:54:42,160 --> 00:54:43,520
Big Dave está ahí ahora, ¿verdad?

850
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
Durmiendo.

851
00:54:45,260 --> 00:54:48,980
La luz del pasillo se enciende a las 21:00 horas. a las 11 el
sale de la casa y regresa a

852
00:54:48,980 --> 00:54:50,600
3 am. ¿Qué es eso, todas las noches, verdad?

853
00:54:50,800 --> 00:54:52,280
La mayoría de las noches. Lo he escrito todo.

854
00:54:52,560 --> 00:54:53,740
¿Alguien visita la casa?

855
00:54:54,060 --> 00:54:55,060
No, nunca.

856
00:54:55,460 --> 00:54:56,980
Al menos no mientras estás mirando.

857
00:54:58,300 --> 00:54:59,520
Bueno, eso es todo el tiempo, amor.

858
00:54:59,960 --> 00:55:03,020
Quiero decir, tenemos estos robos cada
semana y me siento vulnerable por mi cuenta.

859
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
Por supuesto.

860
00:55:06,700 --> 00:55:09,560
Oh, veo que te gusta la música.

861
00:55:10,020 --> 00:55:11,020
¡Oh!

862
00:55:11,210 --> 00:55:12,210
Es la habitación de mi hija.

863
00:55:12,790 --> 00:55:15,210
No nos llevamos bien. Ella siempre está cerca de
novios.

864
00:55:25,270 --> 00:55:32,190
¿Me vas a leer mi

865
00:55:32,190 --> 00:55:33,190
¿verdad?

866
00:55:33,590 --> 00:55:36,910
Sólo un par de cosas, señor. tu eras
ayer bajé a la cocina y yo

867
00:55:36,910 --> 00:55:38,310
No pude evitar notarlo. No se hizo.

868
00:55:38,570 --> 00:55:42,160
Bien. No importó demasiado porque
Siempre podemos reprogramar.

869
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
¿Y la otra cosa?

870
00:55:49,000 --> 00:55:52,420
Tenemos... tenemos un ratón allí.

871
00:55:53,660 --> 00:55:57,560
Bueno, no lo voy a alimentar. ha sido visto
afuera de tu puerta. y estábamos

872
00:55:57,560 --> 00:56:00,020
preguntándote si guardabas comida
en tu habitación.

873
00:56:02,000 --> 00:56:06,480
Da la casualidad de que guardo galletas en mi
habitación porque no durarían cinco

874
00:56:06,480 --> 00:56:07,480
minutos aquí.

875
00:56:08,300 --> 00:56:09,300
Seguridad.

876
00:56:10,279 --> 00:56:11,700
Eso es lo que quieres pensar
a.

877
00:56:12,200 --> 00:56:15,080
De todos modos, me encantaría quedarme y hablar, pero
Debo estar en la iglesia en diez minutos.

878
00:56:19,320 --> 00:56:25,080
No debemos ser arrastrados al
reino de Dios por puro terror.

879
00:56:26,820 --> 00:56:32,140
Quienes describen los horrores que
esperar que el incrédulo le haga un flaco favor

880
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
todos.

881
00:56:33,540 --> 00:56:38,220
¿De qué sirve un converso que no ha
¿Abrazó voluntariamente a Jesucristo?

882
00:56:38,990 --> 00:56:41,170
que no ha pedido perdón a Dios.

883
00:56:42,530 --> 00:56:47,810
Si tenemos un deber, es revelar a
el incrédulo a lo que renuncia,

884
00:56:47,810 --> 00:56:53,070
maravilla del amor de Dios que está ahí para
cada hombre, mujer y niño.

885
00:56:55,450 --> 00:56:58,210
Por último, no olvidemos el amor que nos
debemos darnos unos a otros.

886
00:57:00,530 --> 00:57:05,930
Hoy extendemos nuestro amor a los jóvenes.
mujer de nuestra comunidad cuya vida fue

887
00:57:05,930 --> 00:57:08,310
Breve tan brutalmente, Victoria Phillips.

888
00:57:09,640 --> 00:57:16,400
hermosa mujer joven en la flor de la vida
vida por que dios

889
00:57:16,400 --> 00:57:17,400
la escogió

890
00:57:58,000 --> 00:57:59,160
Eso no fue muy agradable.

891
00:57:59,420 --> 00:58:00,420
Oh.

892
00:58:01,800 --> 00:58:03,500
¿Para eso vinimos aquí?

893
00:58:04,940 --> 00:58:06,420
Creo que les dimos un respiro.

894
00:58:07,640 --> 00:58:09,420
Bueno, no vale la pena la atención del
tiempo.

895
00:58:10,740 --> 00:58:12,660
Escuche, gobernador, ¿le gustaría conocer a mi
esposa?

896
00:58:14,180 --> 00:58:16,660
Ahora no, ¿eh? Ya tuve suficiente emoción
por un día.

897
00:58:17,400 --> 00:58:18,480
Ve si, por cierto.

898
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
¿Qué preguntarías?

899
00:58:21,240 --> 00:58:24,840
Porque es algo amistoso.
Porque trabajo contigo.

900
00:58:26,030 --> 00:58:30,630
Bueno, bastante mal, en realidad. ella dice que ella
No puedo esperar a salir de este lugar.

901
00:58:30,990 --> 00:58:33,230
Oh, bueno, ese es el detalle de Denton, ese
es.

902
00:58:33,890 --> 00:58:35,950
Los primeros seis años son iguales para
todos.

903
00:58:48,970 --> 00:58:51,830
Mira eso, una pizza de Mr Free.

904
00:58:52,270 --> 00:58:53,270
Está caducado.

905
00:58:54,970 --> 00:58:56,210
Bueno, entonces no sonrías.

906
00:58:56,670 --> 00:58:57,990
Maldita sea, no lo haré.

907
00:59:00,470 --> 00:59:02,470
Entonces, ¿dejamos de lado este asesinato o
¿qué?

908
00:59:02,810 --> 00:59:04,370
No, en absoluto.

909
00:59:05,050 --> 00:59:07,290
Somos la élite, Frank. podemos hacer dos
trabajos a la vez.

910
00:59:09,150 --> 00:59:12,730
Apuesto a que Carol estaba encantada cuando
descubrí que ibas a gastar

911
00:59:12,730 --> 00:59:17,210
tiempo en el dormitorio conmigo que con
ella. Sí, ella estaba fuera de sí.

912
00:59:17,490 --> 00:59:19,350
Sí, bueno, tendrá que serlo, porque
no hay nadie más.

913
00:59:20,150 --> 00:59:21,150
Al menos eso espero.

914
00:59:23,440 --> 00:59:28,220
Apuesto a que esto resultará ser un
completa y absoluta pérdida de tiempo. ¿Por qué?

915
00:59:28,220 --> 00:59:31,400
¿Le cuentas eso a Mullet? porque esto es
La onda cerebral de Salmonete.

916
00:59:32,840 --> 00:59:36,440
Bueno, al menos lo es hasta que nada.
sucede y todo será mío

917
00:59:36,440 --> 00:59:37,440
idea.

918
00:59:39,920 --> 00:59:42,620
Hola. Veo que los vecinos están levantados.

919
00:59:47,940 --> 00:59:49,100
Ahora, ¿qué está haciendo?

920
00:59:53,260 --> 00:59:53,899
Oh querido.

921
00:59:53,900 --> 00:59:55,980
Debo abandonar este asqueroso hábito.

922
00:59:57,300 --> 00:59:59,380
Oh, eso se siente vacío.

923
01:00:00,340 --> 01:00:01,640
Quizás tengo hambre.

924
01:00:02,520 --> 01:00:05,340
Ah, sí, sí. Definitivamente miro
hambre.

925
01:00:06,440 --> 01:00:09,820
Creo que me iré y me prepararé un poco.
alta cocina.

926
01:00:10,460 --> 01:00:13,020
Ya sabes, pastel de carne, patatas fritas y blanda.
guisantes.

927
01:00:13,500 --> 01:00:14,500
Buenas noches.

928
01:00:15,380 --> 01:00:16,380
Toca, toca.

929
01:00:16,660 --> 01:00:19,100
Oh, apenas puedo ver nada.

930
01:00:20,840 --> 01:00:22,500
Sí, déjame... ¡Oh!

931
01:00:22,800 --> 01:00:24,980
Gracias, franco.

932
01:00:27,560 --> 01:00:28,780
Muy lindo.

933
01:00:29,120 --> 01:00:30,120
Hermoso.

934
01:00:31,600 --> 01:00:33,180
Bueno, estaré abajo.

935
01:00:34,100 --> 01:00:35,440
Si necesitas algo.

936
01:00:35,880 --> 01:00:36,880
Bien.

937
01:00:43,120 --> 01:00:44,640
Gracias, franco.

938
01:00:50,410 --> 01:00:51,670
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?

939
01:00:54,130 --> 01:00:55,130
Crema gitana.

940
01:00:58,390 --> 01:01:03,250
Sabes, me parece extraño que no
uno por aquí se acuerda de ella, una

941
01:01:03,250 --> 01:01:04,410
mujer joven y atractiva como esa.

942
01:01:05,010 --> 01:01:06,010
No podría decirlo.

943
01:01:06,690 --> 01:01:08,230
¿Por qué, porque te han dicho que no lo hagas?

944
01:01:09,510 --> 01:01:11,870
Pareces muy amigo de Edward Gull.

945
01:01:12,910 --> 01:01:13,950
Él es mi abogado.

946
01:01:14,970 --> 01:01:18,670
¿Qué era tan importante que tenías que
inclinar la oreja en las escaleras del juzgado, yo

947
01:01:18,670 --> 01:01:19,670
¿preguntarse?

948
01:01:21,150 --> 01:01:22,190
Eso es asunto mío.

949
01:01:25,210 --> 01:01:27,390
No conozco esta parte de Denton en absoluto.
sabes.

950
01:01:29,890 --> 01:01:31,990
Cumplimos con la ley en Holygrove. Oh,
¿sí?

951
01:01:33,090 --> 01:01:34,310
Estoy buscando un lugar para vivir.

952
01:01:35,510 --> 01:01:36,850
¿Crees que me gustaría estar aquí?

953
01:01:37,510 --> 01:01:38,510
Realmente no podría decirlo.

954
01:01:40,870 --> 01:01:45,210
¿Viste a Jonathan Mayerbridge en algún momento?
hora aquí en Holygrove el martes?

955
01:01:45,830 --> 01:01:46,830
No hice.

956
01:01:47,250 --> 01:01:48,870
¿Saliste de la tienda?

957
01:01:49,230 --> 01:01:50,950
A cualquier hora, un martes por la mañana.

958
01:01:52,850 --> 01:01:53,850
Sólo después.

959
01:01:54,750 --> 01:01:56,210
Cuando regresé de la iglesia.

960
01:01:57,930 --> 01:02:00,870
Fui a mi casa por unos minutos.

961
01:02:01,270 --> 01:02:02,530
Oh sí. ¿Dónde está eso? ¿Piso superior?

962
01:02:02,950 --> 01:02:05,590
No, no uso mi habitación aquí.

963
01:02:05,970 --> 01:02:07,110
Tengo una casa enfrente.

964
01:02:09,250 --> 01:02:11,450
Fuiste a llamar a Jonathan Mayerbridge.

965
01:02:12,730 --> 01:02:14,110
¿Qué? ¿Lo hice?

966
01:02:14,830 --> 01:02:16,850
Realmente no recuerdo a quién llamé.

967
01:02:17,090 --> 01:02:17,868
Oh, no.

968
01:02:17,870 --> 01:02:20,870
Ese es Jonathan Mayer. Un minuto, 20
segundos. Lo he comprobado.

969
01:02:21,930 --> 01:02:22,970
No puedo recordarlo.

970
01:02:26,010 --> 01:02:27,450
Ah, bueno. Hay que seguir adelante.

971
01:02:27,910 --> 01:02:29,190
No hay descanso para los malvados.

972
01:02:30,730 --> 01:02:31,790
Te diré una cosa.

973
01:02:33,030 --> 01:02:34,590
Quiero media libra de salchichas.

974
01:04:29,710 --> 01:04:30,850
¿Cómo llegaste aquí?

975
01:04:34,050 --> 01:04:35,230
Las llaves de la señorita Phillips.

976
01:04:36,430 --> 01:04:39,230
Veo que has ordenado el lugar,
Cambió las sábanas.

977
01:04:39,650 --> 01:04:41,750
Dije que Jonathan podría usar estos.
habitaciones.

978
01:04:44,490 --> 01:04:46,410
Nunca vi entrar a la joven.
aquí.

979
01:04:47,290 --> 01:04:49,650
No veas el mal, no escuches el mal, ¿eh?

980
01:04:51,070 --> 01:04:53,730
¿A quién llamaste hace un momento desde tu
lugar?

981
01:04:58,220 --> 01:05:01,720
¿Fue Edward Gull quien le preguntó qué
debería hacer?

982
01:05:24,880 --> 01:05:28,100
El señor Maybridge está aquí con su abogado.
Oh, maravilloso.

983
01:05:28,560 --> 01:05:32,080
¿Está vacía la sala de la jungla? Es gratis. Todos
Bien, ponlo allí. estaré con

984
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
usted en un minuto. Bien.

985
01:05:33,860 --> 01:05:38,620
Frank, dale cinco minutos al señor Sykes.
descanso para que pueda estirar las piernas y

986
01:05:38,620 --> 01:05:39,960
en la sala principal de entrevistas, ¿quieres?

987
01:05:42,640 --> 01:05:46,900
El señor Maybridge considera que ha habido
malentendidos en los tres

988
01:05:46,900 --> 01:05:47,900
realizado con él.

989
01:05:48,060 --> 01:05:50,200
Mi cliente ha preparado una declaración...

990
01:05:50,860 --> 01:05:54,300
que describe en detalle su
relación con la señorita Phillips.

991
01:05:55,440 --> 01:05:59,440
Confío en que esto acabe con lo innecesario.
intrusión en sus asuntos privados.

992
01:05:59,780 --> 01:06:01,160
¿En detalle?

993
01:06:02,360 --> 01:06:05,120
No mucho para dos años de estar enamorado,
¿lo es?

994
01:06:06,120 --> 01:06:07,780
No fue amor.

995
01:06:09,260 --> 01:06:13,160
Bueno, £400 al mes es un poco caro para
alguien a quien no amabas.

996
01:06:17,950 --> 01:06:20,290
Veo que tu cliente no ha informado
usted.

997
01:06:20,850 --> 01:06:26,970
Bueno, estas son las £400 al mes usadas.
billetes pagados en el banco de la joven

998
01:06:26,970 --> 01:06:28,030
cuenta cada mes.

999
01:06:29,630 --> 01:06:33,110
Sr. Bearbridge, ¿Vicky estaba chantajeando?
¿tú? No.

1000
01:06:33,470 --> 01:06:36,150
Simplemente quería recompensarla.

1001
01:06:37,010 --> 01:06:39,250
¿Y su esposa sabía sobre esto, grande?
¿todavía?

1002
01:06:39,730 --> 01:06:41,750
Mi esposa no tiene conocimiento de esto.

1003
01:06:43,560 --> 01:06:48,000
Inspector, creo que sería
propicio para que mi cliente y yo

1004
01:06:48,000 --> 01:06:50,340
importa más antes de ayudarte con
sus consultas.

1005
01:06:52,940 --> 01:06:55,520
Bien. No tenemos ninguna razón para mantenerte aquí.
por más tiempo.

1006
01:06:56,580 --> 01:07:01,140
Pero justo antes de que huyas, ¿puedes
dime por qué cerraste esa cuenta

1007
01:07:01,140 --> 01:07:02,140
el mes pasado?

1008
01:07:03,260 --> 01:07:05,180
Porque la relación había llegado a un punto muerto.
fin.

1009
01:07:05,780 --> 01:07:06,840
Ah, claro.

1010
01:07:07,740 --> 01:07:13,460
Así que Vicky se estaba tirando a alguien más.
Martes. Ella no perdió mucho tiempo.

1011
01:07:13,460 --> 01:07:14,800
Bien, no pudo haber sido amor.

1012
01:07:16,420 --> 01:07:22,020
Señor Mayerbridge, usted y Vicky solían
reunirse periódicamente en una habitación encima de la del señor Sykes

1013
01:07:22,160 --> 01:07:25,760
tienda. ¿Puedes decirme la última vez que
¿Quedó reunirse con ella allí?

1014
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Debe haber sido hace algún tiempo.

1015
01:07:29,980 --> 01:07:33,200
Es una pregunta directa. Dame una cita.

1016
01:07:34,620 --> 01:07:36,320
Mi cliente no lo recuerda.

1017
01:07:36,880 --> 01:07:38,360
¿Él decide todo por ti?

1018
01:07:40,600 --> 01:07:44,600
Oh, Sr. Gull, ¿le gustaría unirse a nosotros?
¿al lado? Vamos a entrevistar al Sr.

1019
01:07:44,740 --> 01:07:47,100
Sykes. Enviaré a alguien de mi oficina.

1020
01:07:49,080 --> 01:07:50,180
El señor Gull se ha ido.

1021
01:07:51,240 --> 01:07:53,660
Sí, lo siento. Tenía que irse.

1022
01:07:54,460 --> 01:07:55,860
No quiero a nadie más.

1023
01:07:57,360 --> 01:07:59,000
Bueno, no necesitamos a nadie más.

1024
01:08:01,360 --> 01:08:02,600
¿Quieres una taza de té?

1025
01:08:05,770 --> 01:08:06,770
Me ha dejado.

1026
01:08:08,890 --> 01:08:14,990
Hombre que es honrado y entiende
No es como la bestia que perece.

1027
01:08:18,370 --> 01:08:19,410
¿Qué es eso, la Biblia?

1028
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
¿O Shakespeare?

1029
01:08:26,670 --> 01:08:28,529
Veo que te has cortado los dedos.

1030
01:08:42,439 --> 01:08:43,439
Allí estaban.

1031
01:08:44,960 --> 01:08:46,359
Juntos todos esos días.

1032
01:08:47,540 --> 01:08:48,760
Directamente encima de mi cabeza.

1033
01:08:49,979 --> 01:08:51,600
Tomándome por un pobre tonto.

1034
01:08:54,399 --> 01:08:55,979
¿Cómo te enteraste?

1035
01:08:56,920 --> 01:08:58,060
La oí reír.

1036
01:08:58,800 --> 01:09:00,000
A mí, espero.

1037
01:09:02,319 --> 01:09:03,340
La vi irse.

1038
01:09:04,380 --> 01:09:06,380
Luego, unos minutos más tarde, Jonathan se fue.

1039
01:09:07,740 --> 01:09:08,740
Subí las escaleras.

1040
01:09:11,020 --> 01:09:13,220
Todos esos meses estuvo reducido a esto.

1041
01:09:14,319 --> 01:09:15,819
Al principio pensé en matarlo.

1042
01:09:16,399 --> 01:09:19,800
No podía sacarme la idea de la cabeza.
Pensé que debería ser castigado por lo que

1043
01:09:19,800 --> 01:09:20,800
lo había hecho.

1044
01:09:21,800 --> 01:09:22,800
Sí.

1045
01:09:24,279 --> 01:09:25,939
Ella tenía la culpa, ¿no?

1046
01:09:28,540 --> 01:09:30,520
Sabías a qué hora llegó.

1047
01:09:32,479 --> 01:09:34,580
Sabías que había llegado un martes.

1048
01:09:35,819 --> 01:09:37,620
Así que esperaste su auto.

1049
01:09:37,960 --> 01:09:38,960
¿OMS?

1050
01:09:39,040 --> 01:09:40,040
Vicky.

1051
01:09:41,290 --> 01:09:42,290
¿Vicky Phillips?

1052
01:09:44,609 --> 01:09:45,830
¿Es así como sucedió?

1053
01:09:47,510 --> 01:09:50,470
Acabas de salir de tu tienda por un
un par de minutos?

1054
01:09:53,370 --> 01:09:55,670
¿Solo para dejar caer más sangre en tu delantal?

1055
01:09:57,290 --> 01:09:58,750
Has entrado en la habitación, ¿no?

1056
01:10:00,650 --> 01:10:02,490
Todavía puedes oler su perfume.

1057
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Buenos días, Jack.

1058
01:10:17,320 --> 01:10:18,320
Bueno, mañana.

1059
01:10:18,500 --> 01:10:20,380
¿Estamos cerca de recibir una declaración de
¿Sykes?

1060
01:10:21,280 --> 01:10:23,680
No. Todavía está divagando y confundido.

1061
01:10:25,560 --> 01:10:27,840
Los forenses no han podido aparecer.
cualquier sangre que coincida.

1062
01:10:28,060 --> 01:10:30,640
Ninguno de sus cuchillos coincide con el asesinato.
arma.

1063
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
No tenemos nada contra él.

1064
01:10:32,700 --> 01:10:33,700
Tenemos que dejarlo ir.

1065
01:10:34,060 --> 01:10:36,800
Pero pudo describir las heridas.
con considerable detalle.

1066
01:10:37,180 --> 01:10:39,340
Bueno, también lo eran media docena de nuestros
-llamados periódicos.

1067
01:10:41,440 --> 01:10:44,560
¿Por cuál de nuestro número recibirá?
un pequeño y agradable revés.

1068
01:11:02,600 --> 01:11:07,080
Suena peor que antes. ella es
diciendo que ha sido agredida o que está

1069
01:11:07,080 --> 01:11:08,180
siendo agredido?

1070
01:11:08,560 --> 01:11:09,620
Bueno, el laboratorio dijo que está siendo.

1071
01:11:10,140 --> 01:11:11,520
Sí, bueno, no lo sé.

1072
01:11:13,940 --> 01:11:17,200
Con todo ese ruido, alguien debe
La he visto haciendo esa llamada.

1073
01:11:18,740 --> 01:11:20,000
¿Cómo conoce al Sr.

1074
01:11:20,320 --> 01:11:24,580
Mayerbridge estaba en el New Union Hall en
Las 12 en punto, señorita Hollins, si

1075
01:11:24,580 --> 01:11:26,780
No llegué allí hasta las y cuarto o
¿más tarde?

1076
01:11:27,600 --> 01:11:28,760
Porque siempre lo es.

1077
01:11:28,980 --> 01:11:31,700
Es muy exigente con las cosas.
cronometraje.

1078
01:11:33,000 --> 01:11:34,400
¿Qué pasa con el hombre detrás de la puerta?

1079
01:11:34,640 --> 01:11:38,160
Dijiste que había alguien más en el
iglesia. ¿Viste sobre qué? y media

1080
01:11:38,160 --> 01:11:40,040
doce. No lo descubrí.

1081
01:11:40,320 --> 01:11:41,139
Ah, claro.

1082
01:11:41,140 --> 01:11:42,140
Está bien.

1083
01:11:42,340 --> 01:11:47,460
¿Y estaba el señor Sykes con usted entonces? No, el
Llegó exactamente a la media hora.

1084
01:11:47,740 --> 01:11:48,740
Veo.

1085
01:11:56,200 --> 01:11:57,460
No, por favor. Gracias.

1086
01:11:58,340 --> 01:11:59,340
g.

1087
01:11:59,800 --> 01:12:01,780
G Holanda. ¿Qué significa la G?

1088
01:12:03,260 --> 01:12:04,540
Gwendolyn. Gwendolyn.

1089
01:12:05,040 --> 01:12:07,160
Un nombre muy atractivo, Gwendolyn.

1090
01:12:07,940 --> 01:12:10,160
¿Qué haces exactamente aquí, Gwendolyn?

1091
01:12:10,860 --> 01:12:12,540
Doy consejos hipotecarios a la gente.

1092
01:12:13,680 --> 01:12:15,200
¿Hipotecas? ¿De verdad?

1093
01:12:16,420 --> 01:12:18,000
Solía ​​tener uno de esos.

1094
01:12:19,540 --> 01:12:21,760
Hipoteca. Solía ​​tener una casa.

1095
01:12:22,820 --> 01:12:25,460
Ya sabes, suite de tres turbas, dos camas.

1096
01:12:26,440 --> 01:12:27,840
Maleta encima del armario.

1097
01:12:28,940 --> 01:12:30,060
Todo ardió en llamas.

1098
01:12:31,340 --> 01:12:32,740
Está bien. Nadie resultó herido.

1099
01:12:33,900 --> 01:12:37,600
Vivo en una institución ahora, junto con
todos los demás reclusos.

1100
01:12:39,940 --> 01:12:45,480
Ante la insistencia de mi super, dijo.
que no me dejaba dormir en el

1101
01:12:45,480 --> 01:12:47,300
células más porque estaba disminuyendo
el tono.

1102
01:12:50,120 --> 01:12:56,880
De todos modos, hiciste una declaración a mi
sargento detective sobre la reunión

1103
01:12:56,880 --> 01:12:59,120
en el nuevo Union Hall el martes.

1104
01:13:01,740 --> 01:13:03,200
¿Quieres modificar esa declaración?

1105
01:13:04,960 --> 01:13:05,980
¿Necesito hacerlo?

1106
01:13:06,280 --> 01:13:07,440
No, no, no, no, no, no.

1107
01:13:10,400 --> 01:13:15,220
Es sólo que postergamos el envío
estas cosas por si alguien se acuerda

1108
01:13:15,220 --> 01:13:17,240
algo o alguien se confunde.

1109
01:13:18,400 --> 01:13:19,760
Somos humanos, ¿sabes?

1110
01:13:21,880 --> 01:13:24,920
Vi a Jonathan Mayerbridge a las 12.15
exactamente.

1111
01:13:26,880 --> 01:13:28,720
Quizás no estuviste allí en absoluto.

1112
01:13:31,150 --> 01:13:34,830
Su gerente dijo que salió corriendo
Aquí el martes.

1113
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
¿Por qué llegaste tarde?

1114
01:13:37,470 --> 01:13:38,470
No.

1115
01:13:39,370 --> 01:13:42,570
Dejé mi bolso atrás. Tuve que venir y
Recógelo, eso es todo.

1116
01:13:43,470 --> 01:13:45,130
¿Y qué tan tarde te hizo eso?

1117
01:13:47,370 --> 01:13:53,070
Lo siento, no pude evitar darme cuenta de eso...
¿Nunca usas reloj?

1118
01:13:54,830 --> 01:13:55,830
No.

1119
01:13:56,310 --> 01:13:59,450
El último se rompió. yo simplemente nunca
lo reemplazó.

1120
01:14:01,610 --> 01:14:04,690
Sólo que no hay reloj en la nueva Unión.
Salón.

1121
01:14:05,970 --> 01:14:11,650
Entonces, ¿cómo sabrías que eran exactamente las 12?
.15 cuando supuestamente viste a Jonathan

1122
01:14:11,650 --> 01:14:12,650
¿Mayerbridge?

1123
01:14:16,050 --> 01:14:17,930
Te gusta Jonathan, ¿no?

1124
01:14:23,910 --> 01:14:24,910
Sí.

1125
01:14:25,730 --> 01:14:27,270
Bueno, es un hombre muy guapo.

1126
01:14:28,650 --> 01:14:30,110
Es un muy buen hombre.

1127
01:14:32,940 --> 01:14:34,440
Sí, todo el mundo lo dice.

1128
01:14:36,400 --> 01:14:42,740
Entonces, ¿cuál es la verdad sobre él y
¿Vicky?

1129
01:14:46,460 --> 01:14:48,100
Estaban perdidamente enamorados.

1130
01:14:49,900 --> 01:14:54,280
Entonces tú eras la coartada, si alguien
preguntar,

1131
01:14:54,500 --> 01:15:01,040
cuando supuestamente estaba en el nuevo
Preparación del Salón de la Unión

1132
01:15:01,040 --> 01:15:02,040
sus notas.

1133
01:15:05,450 --> 01:15:06,770
Él confió en mí.

1134
01:15:07,610 --> 01:15:10,330
¿Qué pasa con Edward Gull? ¿Lo sabía?

1135
01:15:10,690 --> 01:15:11,690
Debe haberlo hecho.

1136
01:15:12,110 --> 01:15:14,670
Él lo sabe todo, ¿no, Gwen?

1137
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
Sí.

1138
01:15:20,130 --> 01:15:21,630
¿Y qué hay de ti?

1139
01:15:24,930 --> 01:15:28,310
¿Estás perdidamente enamorada de Jonathan?
¿Mayerbridge?

1140
01:16:29,230 --> 01:16:32,430
Alguien te va a ver así.
Entonces sube los rieles de las cortinas.

1141
01:16:32,870 --> 01:16:33,990
¿A qué hora volviste?

1142
01:16:34,790 --> 01:16:35,790
Amanecer.

1143
01:16:36,210 --> 01:16:38,350
Buenas noches y bienvenidos al 3D.

1144
01:16:39,090 --> 01:16:42,250
Puedes salir, ¿sabes? no tenemos
un bebé.

1145
01:16:42,470 --> 01:16:45,150
Lo he notado. No es probable que lo haga
tener uno tampoco.

1146
01:16:46,670 --> 01:16:49,370
De todos modos, ¿quién querría formar una familia?
cuando esté hecho?

1147
01:16:51,510 --> 01:16:54,210
Oh, oh.

1148
01:16:54,730 --> 01:16:56,070
Aquí viene la conferencia.

1149
01:16:59,340 --> 01:17:02,220
Llevamos aquí siete días. Ah, no.

1150
01:17:02,440 --> 01:17:04,560
Los rasco en las paredes del dormitorio.

1151
01:17:07,000 --> 01:17:11,540
Mira, pensé en salir a los palos.
vivir sería muy divertido. ellos

1152
01:17:11,540 --> 01:17:15,000
Tengo algunos árboles para mirar. Estarías en
antes de las 11 todas las noches. Pero no lo es

1153
01:17:15,000 --> 01:17:16,040
va a ser así, ¿verdad?

1154
01:17:16,680 --> 01:17:19,300
Si voy a estar solo, prefiero
estar en Londres.

1155
01:17:19,560 --> 01:17:23,520
Te lo digo, Denton, Frank... no he
¡Tengo tiempo para discutir contigo!

1156
01:17:24,960 --> 01:17:25,960
Exactamente.

1157
01:17:26,540 --> 01:17:27,840
No te molestes en esperar.

1158
01:18:04,620 --> 01:18:05,620
Ahí va.

1159
01:18:07,340 --> 01:18:09,900
Maldita sea, señora C, usted va a dar
me dio un infarto.

1160
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
¿Dónde está ella?

1161
01:18:13,180 --> 01:18:14,180
Hay uno nuevo.

1162
01:18:14,940 --> 01:18:17,700
Siempre hay uno nuevo con él. el
le gusta la novedad.

1163
01:18:19,440 --> 01:18:21,140
A veces dejan las cortinas abiertas.

1164
01:18:22,940 --> 01:18:25,660
¿Por qué no te compras un televisor como
todos los demás?

1165
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
Me gusta esto.

1166
01:18:27,140 --> 01:18:28,140
La vida real.

1167
01:18:30,860 --> 01:18:31,860
Tu...

1168
01:18:32,610 --> 01:18:35,750
Trabaja siempre de dos en dos, ¿verdad?
¿trabajos?

1169
01:18:36,850 --> 01:18:38,890
Oh, sí, sí, sí, así es, sí,
siempre.

1170
01:18:40,570 --> 01:18:41,570
Bien,

1171
01:18:43,310 --> 01:18:45,570
Te dejo con eso. Sí, gracias.

1172
01:18:48,170 --> 01:18:52,550
Ah, ¿sabes dónde estoy? Sí. si tu
me necesitas. Sí, está bien, gracias.

1173
01:18:56,190 --> 01:18:58,790
Nunca me dejes solo con ella
otra vez. ¿Qué pasa?

1174
01:18:59,170 --> 01:19:00,390
¿No confías en ti mismo?

1175
01:19:05,840 --> 01:19:07,640
No necesitamos una orden judicial.

1176
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
Oh, no.

1177
01:19:10,280 --> 01:19:11,280
Basura, franco.

1178
01:19:11,640 --> 01:19:12,700
Es de dominio público.

1179
01:19:14,380 --> 01:19:15,380
Bien, aquí estamos.

1180
01:19:20,620 --> 01:19:21,700
¿Qué estás haciendo, Gav?

1181
01:20:02,940 --> 01:20:08,680
El llamado es al autoconocimiento, que es
un proceso doloroso que naturalmente encogemos

1182
01:20:08,680 --> 01:20:09,680
de.

1183
01:20:10,200 --> 01:20:15,260
Oh sí. Son las profecías de Isaías,
palpitando de expectación.

1184
01:20:16,100 --> 01:20:18,480
Las obras de un gran escritor, ¿eh?

1185
01:20:23,120 --> 01:20:27,420
Ahora, hagas lo que hagas, no te emociones.

1186
01:20:30,470 --> 01:20:32,110
Hoja estrecha de seis pulgadas.

1187
01:20:33,210 --> 01:20:35,050
Creo que perdieron el último, Garth.

1188
01:20:37,130 --> 01:20:39,710
Este es un momento muy especial, Frank.

1189
01:20:41,310 --> 01:20:42,310
Aleluya.

1190
01:20:43,250 --> 01:20:47,730
Por lo que estamos a punto de recibir, que
el Señor nos haga verdaderamente agradecidos.

1191
01:21:11,760 --> 01:21:12,800
Mateo, codos.

1192
01:21:25,500 --> 01:21:30,880
El día 19 de este mes compraste
un cuchillo de cocina de Abbott's en

1193
01:21:30,880 --> 01:21:31,880
Calle Knighton.

1194
01:21:34,100 --> 01:21:38,080
Sí. Faltaba uno de nuestros cuchillos. yo
lo reemplazó.

1195
01:21:38,500 --> 01:21:40,920
¿Alguna vez descubriste qué pasó con
¿Este cuchillo perdido?

1196
01:21:42,730 --> 01:21:45,790
Bueno, al principio pensé que debía haber
sido arrojado accidentalmente con el

1197
01:21:45,790 --> 01:21:46,790
basura.

1198
01:21:47,550 --> 01:21:50,030
Entonces ¿qué pensaste?

1199
01:21:51,870 --> 01:21:54,110
Pensé que Millie podría haberlo tomado.

1200
01:21:54,530 --> 01:21:57,270
Ella todavía no puede pedir todo.
ella quiere.

1201
01:21:57,510 --> 01:21:59,430
¿Y qué querría ella con uno de tus?
cuchillos?

1202
01:22:01,770 --> 01:22:02,810
No tengo ni idea.

1203
01:22:05,490 --> 01:22:06,970
¿Sabes lo que me sigo preguntando?

1204
01:22:08,050 --> 01:22:09,050
Sigue preguntando.

1205
01:22:09,550 --> 01:22:12,230
¿Cómo notarás que una cocina
¿Faltaba el cuchillo?

1206
01:22:12,690 --> 01:22:13,710
No cocinas.

1207
01:22:15,570 --> 01:22:19,490
Si vas a continuar, lo haría
Me gustaría que mi abogado estuviera presente.

1208
01:22:20,050 --> 01:22:21,350
Tienes una llamada, ¿quieres?

1209
01:22:23,330 --> 01:22:26,450
Esta entrevista se suspende a las 14.02.

1210
01:22:33,490 --> 01:22:34,670
Eso es interesante, Frank.

1211
01:22:54,590 --> 01:22:55,590
¿Jonatán?

1212
01:23:06,050 --> 01:23:07,050
¿Jonatán?

1213
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
¿Señor Gaviota?

1214
01:23:12,350 --> 01:23:13,950
¿No estás trabajando hoy?

1215
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
No estoy bien.

1216
01:23:16,470 --> 01:23:17,470
¿Qué deseas?

1217
01:23:18,350 --> 01:23:20,070
Tengo malas noticias, me temo.

1218
01:23:20,750 --> 01:23:23,170
Un miembro de su iglesia acaba de matar
él mismo.

1219
01:23:24,910 --> 01:23:26,990
Ese fue un momento desagradable hace un momento, ¿no?
eso?

1220
01:23:27,730 --> 01:23:29,390
Pensaste que estaba hablando de
Jonatán.

1221
01:23:33,530 --> 01:23:35,030
Sacando un poco el cuello, ¿no?
¿tú?

1222
01:23:35,770 --> 01:23:37,330
Usted y su buena reputación.

1223
01:23:40,450 --> 01:23:41,650
¿Vale la pena, verdad?

1224
01:23:43,750 --> 01:23:45,610
Te he estado observando a ti y al alcalde Bridge.

1225
01:23:46,850 --> 01:23:50,090
Creo que le tienes un cariño anormal
él.

1226
01:23:53,260 --> 01:23:56,580
Se estaba enamorando de Vicky,
¿no era así? No podrías soportar eso.

1227
01:23:56,980 --> 01:23:59,440
Estabas celoso. Eso es sobre la verdad
de eso, ¿no es así?

1228
01:24:01,140 --> 01:24:02,320
Eres un idiota.

1229
01:24:03,840 --> 01:24:07,780
No puedes llegar a ninguna parte con este caso,
y en lugar de admitirlo, lo quieres

1230
01:24:07,780 --> 01:24:11,040
quitado de ti. Bueno, seré más
feliz de complacerlo.

1231
01:24:12,560 --> 01:24:13,560
Será mejor que te vistas.

1232
01:24:14,260 --> 01:24:16,020
Jonathan Mayerbridge está detenido.

1233
01:24:16,560 --> 01:24:17,720
Él quiere verte.

1234
01:24:19,320 --> 01:24:22,000
Yo no asesiné a Vicky Phillips.

1235
01:24:24,780 --> 01:24:27,620
Pero la vi en Hollygrove.

1236
01:24:30,020 --> 01:24:36,620
Ella me había suplicado volver a verme. ella
Escribí cartas que destruí. Ella

1237
01:24:36,620 --> 01:24:37,620
me telefoneó.

1238
01:24:38,100 --> 01:24:41,880
Y acepté verla una vez más.

1239
01:24:42,640 --> 01:24:44,220
¿Acordaste un horario?

1240
01:24:46,700 --> 01:24:51,500
Iba a ser antes de las Escrituras.
reunión.

1241
01:24:52,020 --> 01:24:53,040
Estacioné.

1242
01:24:53,520 --> 01:25:00,480
a cierta distancia de Holly Grove, no lo hice
Quiero ver al Sr. Sykes para verme o

1243
01:25:00,480 --> 01:25:07,080
mi auto y cuando llegué su auto estaba
el unico ahi

1244
01:25:07,080 --> 01:25:14,020
¿Qué hora era? Eran alrededor de las 20.

1245
01:25:14,020 --> 01:25:15,020
pasadas las 12.

1246
01:25:15,100 --> 01:25:18,580
iba a llegar tarde a la reunión
pero quería lidiar con esto allí y

1247
01:25:18,580 --> 01:25:19,740
entonces quise terminar con esto de una vez

1248
01:25:22,350 --> 01:25:28,910
No sé exactamente a qué hora vi el
cuerpo.

1249
01:25:33,490 --> 01:25:35,830
Entré en pánico y corrí.

1250
01:25:37,710 --> 01:25:39,290
Deseo ver al Sr. Frost.

1251
01:25:42,190 --> 01:25:45,110
Bueno, si quieres esperar, alguien
te ayudará lo antes posible.

1252
01:25:45,470 --> 01:25:46,470
¡Ahora!

1253
01:25:48,650 --> 01:25:50,850
¿Asesinaste a Vicky Phillips?

1254
01:25:54,930 --> 01:25:56,790
Di que sí, si quieres decir sí.

1255
01:25:57,430 --> 01:25:58,850
De lo contrario, diga que no lo hizo.

1256
01:25:59,770 --> 01:26:01,030
¿Quieres hacer una declaración?

1257
01:26:01,690 --> 01:26:04,430
Ella se lo merecía. No tienes que decir
algo más.

1258
01:26:04,770 --> 01:26:06,510
Pero quieres decir más, ¿no?
¿Rut?

1259
01:26:07,610 --> 01:26:09,690
¿No había sido ella una espina clavada en tu costado?

1260
01:26:10,450 --> 01:26:13,770
Todo hubiera sido perfecto si
ella simplemente no estaba allí.

1261
01:26:14,870 --> 01:26:15,870
Sí.

1262
01:26:16,290 --> 01:26:18,890
Me gustaría solicitar un tiempo a solas con
mi cliente.

1263
01:26:20,330 --> 01:26:21,670
Arruinando la vida de la gente.

1264
01:26:24,650 --> 01:26:25,870
¿Qué hiciste con el cuchillo?

1265
01:26:28,950 --> 01:26:30,270
Me deshice de él.

1266
01:26:31,830 --> 01:26:32,830
¿Paradero?

1267
01:26:35,610 --> 01:26:40,570
Tu ropa habría estado cubierta de
sangre. ¿Dónde los desechaste?

1268
01:26:46,730 --> 01:26:52,690
Creo que... tú estabas jugando
campo con Millie entre 12 .15 y 1 o

1269
01:26:52,690 --> 01:26:53,690
'reloj.

1270
01:26:56,590 --> 01:26:57,590
Por supuesto.

1271
01:27:03,070 --> 01:27:06,210
Mi cliente desea retractarse
declaración.

1272
01:27:07,670 --> 01:27:09,890
¿Desea retractarse de su declaración?

1273
01:27:11,090 --> 01:27:12,090
No.

1274
01:27:16,470 --> 01:27:20,130
Ahora ve y comprueba su historia con Millie.
¿lo harás? Bien, Carl.

1275
01:27:43,500 --> 01:27:45,460
¿Te purgarías para protegerte?
ellos?

1276
01:27:46,000 --> 01:27:47,140
No sé qué significa eso.

1277
01:27:48,000 --> 01:27:51,260
¿Dirías una mentira para proteger al Sr. y
¿Señora Mayerbridge?

1278
01:27:52,860 --> 01:27:54,560
Todavía no sé a qué te refieres.

1279
01:27:54,920 --> 01:27:57,960
Dijiste que estabas con Ruth Mayerbridge.
cuando se cometió el asesinato.

1280
01:28:00,160 --> 01:28:02,080
No sabía que ibas a preguntar
yo.

1281
01:28:02,760 --> 01:28:04,860
Sí, estaba con ella. conozco los tiempos
exactamente.

1282
01:28:05,340 --> 01:28:07,000
Recibo la hora en mi radio.

1283
01:28:32,750 --> 01:28:33,750
Por favor déjame en paz.

1284
01:28:42,030 --> 01:28:43,230
Ruth Mayerbridge.

1285
01:28:46,890 --> 01:28:49,950
No te voy a acusar de desperdiciar
mi tiempo.

1286
01:28:50,730 --> 01:28:56,130
Viniste aquí por desesperación.
defiende a tu marido, que yo tampoco soy

1287
01:28:56,130 --> 01:28:58,310
va a cobrar. Sentarse.

1288
01:29:02,380 --> 01:29:08,760
Pero si todos hubieran ayudado con esto
investigación desde el principio, su

1289
01:29:08,760 --> 01:29:12,520
Sykes, todavía estaría vivo.

1290
01:29:18,060 --> 01:29:20,160
Por supuesto, todavía podría ser ella.

1291
01:29:21,500 --> 01:29:22,500
¿Quién es ese?

1292
01:29:22,560 --> 01:29:23,820
Ruth Mayerbridge.

1293
01:29:24,340 --> 01:29:25,340
Oh.

1294
01:29:27,000 --> 01:29:31,500
Yo... Su única coartada es estar vivo.
¿verdad? ¿Quién diría algo, verdad?

1295
01:29:31,540 --> 01:29:32,540
Mantén todo dulce.

1296
01:29:34,220 --> 01:29:37,880
Quiero decir, he visto a alguien hacer una falsificación.
confesión como esa antes. es

1297
01:29:37,880 --> 01:29:40,520
Es como si estuvieran tratando de tomar el
culpa.

1298
01:29:41,920 --> 01:29:42,920
¿Qué es falso?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:44,900
Lo hizo por amor.

1300
01:29:46,820 --> 01:29:48,680
No veo cómo puedes saber eso, Cuff.

1301
01:29:50,200 --> 01:29:51,200
Experiencia.

1302
01:29:55,740 --> 01:29:56,980
El globo está arriba.

1303
01:29:57,650 --> 01:29:58,650
Vamos.

1304
01:30:05,170 --> 01:30:08,370
¡Vamos, vamos!

1305
01:30:08,750 --> 01:30:10,610
Muy bien, vamos. vamos no pierdas
él.

1306
01:30:34,800 --> 01:30:35,900
Que lo pasemos bien, ¿vale?

1307
01:31:13,610 --> 01:31:14,349
¡En el suelo!

1308
01:31:14,350 --> 01:31:15,350
¡Ahora! ¡Bajar!

1309
01:31:15,610 --> 01:31:16,610
¡No!

1310
01:31:16,710 --> 01:31:17,870
No te muevas.

1311
01:31:20,190 --> 01:31:24,290
Nos vendrían bien algunas armas de fuego.
ahí fuera. Muy bien, no te regodees.

1312
01:31:24,990 --> 01:31:28,490
Podría haber sido muy diferente. De todos modos,
Mullet no te convertirá en detective.

1313
01:31:28,510 --> 01:31:31,730
gracias a la recuperación de tres
cortadoras de césped y un cobertizo lleno de muebles victorianos

1314
01:31:31,730 --> 01:31:37,110
muebles de jardín. Él no es nuestro Ram
Asaltante, ¿verdad? ¿Disculpe? tenia 40

1315
01:31:37,110 --> 01:31:38,110
Ese maldito cobertizo.

1316
01:31:38,270 --> 01:31:40,810
Bueno, son 40 crímenes resueltos en uno.
noche. Es una tasa bastante clara.

1317
01:31:41,450 --> 01:31:42,990
La computadora nos notará a continuación
mes, Jack.

1318
01:31:43,919 --> 01:31:45,860
Verdadero. ¿Estás bien?

1319
01:31:47,620 --> 01:31:49,020
Me has visto beber antes.

1320
01:31:49,500 --> 01:31:50,500
En el parque.

1321
01:31:50,860 --> 01:31:51,980
Aquí es donde quiero estar.

1322
01:31:53,660 --> 01:31:54,900
Amo a Vicky.

1323
01:31:55,760 --> 01:31:56,860
¿Más de lo que me amas?

1324
01:31:57,500 --> 01:31:58,800
¿Más que tus hijos?

1325
01:31:59,140 --> 01:32:00,280
Diferente, diferente, diferente.

1326
01:32:00,580 --> 01:32:01,800
Ella no me tiene lástima.

1327
01:32:03,600 --> 01:32:05,660
¿Podrías por favor ir a acostarte?

1328
01:32:06,020 --> 01:32:07,140
¿En mi cama o en tu cama?

1329
01:32:09,020 --> 01:32:10,960
¿Cómo te atreves a decir tal cosa?

1330
01:32:11,560 --> 01:32:12,840
Ni siquiera está oscuro.

1331
01:32:28,360 --> 01:32:29,360
Crees que la maté, ¿no?

1332
01:32:31,280 --> 01:32:33,300
Pase lo que pase, te perdonaría.

1333
01:32:36,320 --> 01:32:37,700
Ahora escuche esto.

1334
01:32:42,900 --> 01:32:44,300
Estas son noticias de Forense.

1335
01:32:48,780 --> 01:32:49,780
¿Dónde está la mujer?

1336
01:33:06,410 --> 01:33:07,369
Es la radio del condado.

1337
01:33:07,370 --> 01:33:10,330
¿Bien? Estaba siendo transmitido cuando el
La mujer llamó.

1338
01:33:11,370 --> 01:33:12,970
Gobernador, es su radio.

1339
01:33:34,610 --> 01:33:38,140
Somos un... un par de tontos, ¿no?
¿Mili?

1340
01:33:40,740 --> 01:33:41,740
¿Lo somos?

1341
01:33:42,540 --> 01:33:43,540
Oh sí.

1342
01:33:45,000 --> 01:33:47,140
Fue el señor Gull, ¿no?

1343
01:33:48,320 --> 01:33:52,880
Él fue quien te dijo que dijeras eso.
Estabas con Ruth en el patio de recreo.

1344
01:33:55,700 --> 01:33:57,920
Él te dio la coartada perfecta.

1345
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
¿Sí?

1346
01:34:04,460 --> 01:34:11,300
Y después de hacerlo, llamaste por teléfono.
la policia desde el auto

1347
01:34:11,300 --> 01:34:12,300
parque.

1348
01:34:13,640 --> 01:34:18,300
Encendiste tu radio para que nosotros
no podría escuchar tu voz

1349
01:34:18,300 --> 01:34:19,300
correctamente.

1350
01:34:24,860 --> 01:34:26,560
¿Por qué lo hiciste, Millie?

1351
01:34:28,040 --> 01:34:29,960
¿Fue porque te gustaba?

1352
01:34:35,660 --> 01:34:36,660
No fue eso.

1353
01:34:41,080 --> 01:34:42,600
Jonatán iba a irse.

1354
01:34:44,660 --> 01:34:46,380
Él iba a vivir con ella.

1355
01:34:50,400 --> 01:34:51,560
¿Cómo sabes eso?

1356
01:34:56,060 --> 01:34:57,060
Porque escucho.

1357
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
Coche estúpido.

1358
01:35:08,650 --> 01:35:10,590
Ella pensó que podría alejarlo de
nosotros.

1359
01:35:12,730 --> 01:35:13,730
Él es familia.

1360
01:35:18,430 --> 01:35:20,170
Quería comprar un piso con él.

1361
01:35:26,190 --> 01:35:28,170
Solía ​​hablar de ello por teléfono.

1362
01:35:30,210 --> 01:35:33,350
Y pensaste que tendrías que encontrar
en algún lugar nuevo.

1363
01:35:43,020 --> 01:35:44,120
Pero es bueno que se haya ido.

1364
01:35:46,780 --> 01:35:48,380
Jonathan aún no lo sabe.

1365
01:35:53,240 --> 01:35:54,240
No.

1366
01:35:55,660 --> 01:35:58,260
Espero que se dé cuenta.

1367
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
A tiempo.

1368
01:36:15,950 --> 01:36:17,250
¿Es eso lo que llevabas?

1369
01:36:25,270 --> 01:36:26,750
El cuchillo también está ahí.

1370
01:36:27,870 --> 01:36:28,870
¿Qué?

1371
01:36:31,070 --> 01:36:32,450
Yo me encargaré de todo.

1372
01:36:51,760 --> 01:36:52,760
El cumpleaños de Mateo.

1373
01:36:59,040 --> 01:37:00,340
Lo dejaré aquí.

1374
01:37:33,200 --> 01:37:34,540
Un poco lleno de gente, ¿no, hijo?

1375
01:37:36,060 --> 01:37:38,180
Supongo que acabas de tirar todo esto
aquí, ¿verdad?

1376
01:37:38,800 --> 01:37:40,980
No. Estoy pasando página.

1377
01:37:41,460 --> 01:37:42,940
Estoy guardando todos los míos en mis cajones.

1378
01:37:50,060 --> 01:37:51,060
Diecisiete.

1379
01:37:55,040 --> 01:37:58,120
Millie tendrá la misma edad que Mayor
Puente cuando se levanta.

1380
01:38:00,840 --> 01:38:02,460
Pero ella seguirá siendo sólo una niña.

1381
01:38:07,120 --> 01:38:10,420
Sabes, ella me preguntó si podía conseguir
una celda para ella sola.

1382
01:38:13,280 --> 01:38:16,700
Dije que solo se los dan a la gente.
que han sido muy, muy malos.

1383
01:38:27,260 --> 01:38:28,780
Espero que la cuiden.

1384
01:38:30,780 --> 01:38:31,780
¿Quién es ese tipo?

1385
01:38:38,960 --> 01:38:40,460
Pensé que deberías ser el primero en
saber.

1386
01:38:42,060 --> 01:38:43,060
Vas a tener un bebé.

1387
01:38:43,740 --> 01:38:44,780
Voy a dejar la fuerza.

1388
01:38:51,100 --> 01:38:52,120
Un poco rápido, ¿no?

1389
01:38:52,740 --> 01:38:53,820
Sí, bueno, no va a funcionar.

1390
01:38:54,500 --> 01:38:56,360
Si me quedo, perderé a mi esposa.

1391
01:38:57,600 --> 01:38:58,860
Oh, bueno, no quieres hacer eso.

1392
01:39:00,660 --> 01:39:01,660
No.

1393
01:39:02,540 --> 01:39:04,520
Ya sabes, ella extraña a su familia y
cosas.

1394
01:39:06,060 --> 01:39:07,060
Sí.

1395
01:39:08,810 --> 01:39:10,090
Tengo un buen futuro, hijo.

1396
01:39:11,130 --> 01:39:12,870
No sin ella, Ivan, Gav.

1397
01:39:15,490 --> 01:39:16,850
Nunca lo habría abandonado.

1398
01:39:19,810 --> 01:39:23,650
Bueno, con todo respeto señor, usted y yo somos
muy diferente.

1399
01:39:26,610 --> 01:39:27,610
Sí.

1400
01:39:27,730 --> 01:39:28,730
Sí, espero que tengas razón.

1401
01:39:30,770 --> 01:39:35,770
Entonces, eh... se lo diré al Sr. Mallet en el
mañana.

1402
01:39:40,240 --> 01:39:42,460
Tienes las características de una muy buena
cobre.

1403
01:39:44,480 --> 01:39:48,300
¿Quieres que te lleve?

1404
01:39:51,420 --> 01:39:52,420
No.

1405
01:39:52,720 --> 01:39:54,240
Tengo que hacer mis gastos.

1406
01:39:56,440 --> 01:39:57,620
Entonces te veré por la mañana.

1407
01:39:58,640 --> 01:39:59,640
Sí.

1408
01:40:00,640 --> 01:40:01,640
Las ocho en punto.

1409
01:40:02,800 --> 01:40:03,800
En el muelle.